Ord om språk Gå på ein sprekk «Nokre sprekkar er biletlege, som når me med sprokken røyst seier at samarbeidet sprekk.»
Ord om språk Bleik om sausenebba Kan henda er det nokre som vil setja nebbet høgt og seia at ordtaket om å syngja med sitt nebb slett ikkje viser til fuglar, men til folk. Då seier eg: Det er ingen grunn til å vera nebbete!
Ord om språk Det skulle berre mangla Det er nok ikkje manglande hjartelag som gjer at folk er interesserte i ord.
Ord om språk «Me har ikkje grunnlag for å seia at bokmålsbrukarar har kvassare penn enn andre, men nokre av dei evnar å kløyva kvass i to.»
Ord om språk Morgonfrisk fersking «Ein kan kjenna seg frisk og sterk, vera åndsfrisk eller endåtil frisk som ein fisk, friskna til, verta frisk att frå sjukdomen og heilt friskmeld.»
Ord om språk «Det kan tykkjast vanskeleg å finna ein definisjon som dekkjer heile tydinga til dekkja.»
Ord om språk Oppbretta brok i bratta «Å bretta er i grunnen ‘å gjera bratt’, og i norrønt hadde bretta just tydinga ‘reisa opp, reisa seg’.»
Ord om språk «Det er ikkje for inkje me seier at noko 'dampar av erotikk' eller er 'dampande heitt'.»
Ord om språk «Øving er ei form for arbeid, og sanneleg heng øva etymologisk saman med latin opus (‘arbeid, verksemd’).»
Ord om språk «Rørslene me skildrar som vipping, er gjerne større og kjem mindre tett enn dei me omtalar som vibrering.»
Ord om språk Einstonige undertonar Me kan seia noko med ein spørjande eller fortruleg tone, slå fast at «det var nye tonar» eller få høyra at me ikkje skal ta den tonen.
Ord om språk «Me kan satsa for fullt på lengdehopp, skihopp eller andre greiner der satsen er avgjerande.»
Ord om språk På berr bakke Til og med bank (‘pengeinstitusjon’) heng i hop med bakke. Koplinga mellom dei er ikkje at banken hjelper eller lèt vera å hjelpa folk som står på berr bakke.
Ord om språk Bleikfis med nybleikt hår Nokre har hug til å leva i ei verd der korkje fargen eller forma på lekamen har noko å seia.
Ord om språk «Den vanlege tolkinga er at havre hadde grunntydinga ‘bukkefôr’. Då seier det seg sjølv at det er fåtenkt å setja bukken til å passa havresekken.»
