Diktet: Birgit Nissen
Foto via Wikimedia Commons
Den 6. oktober 1943 blei 26 norske motstandskvinner sende frå Grini til konsentrasjonsleiren Ravensbrück med skipet «Monte Rosa». Ei av desse var Birgit Nissen (1899–1945).
Ho hadde blitt arrestert første gong i oktober 1942 for «tyskfiendtleg verksemd» med illegale aviser, men slapp fri etter nokre veker. Ho blei arrestert for andre gong den 1. juni 1943, overført frå Bredtveit til Grini fangeleir 6. juni og altså send vidare til Ravensbrück den 6. oktober. Lise Børsum skriv om Nissen i Fange i Ravensbrück (1983): «et fint menneske. (…) Kunnskapsrik og belest spredte hun håp rundt seg».
Birgit Nissen hadde bakgrunn som journalist frå ulike blad og tidsskrift på 1920-talet, og ho var ein periode tilsett hjå Gustav Vigeland for å katalogisere tresnitta hans. Utover 1930-talet var ho «fri journalist i arbeidarpressa» og aktiv i Kvinneligaen for Fred og Frihet. Saman med Lise Lindbæk og Gerda Grepp var ho ei av «få, men sterke kvinner» som markerte seg med skarp penn mot den gryande fascismen, som pressehistorikaren Rune Ottosen skriv. Ho rakk òg å gjere ein innsats som kommunepolitikar for Arbeidarpartiet før andre verdskrigen braut laus.
Aschehoug gav i 1949 ut ei posthum samling med dikt av Birgit Nissen som for det meste skal ha vore skrivne dei første åra av krigen. Dikta hennar er prega av tidsånda, utan å vere eintydig agitatoriske. Diktet «I biblioteket» er heller ikkje noka enkel lovprising av biblioteket som eit fyrtårn for den frie tanken, men dei tilsynelatande tause og anonyme granitolinnbundne bøkene står likevel framfor eg-personen som eit vern mot larmen og dei ville straumane der ute – som eit stille vern mot vald.
På veg heim frå Ravensbrück med Dei kvite bussane blei ho smitta med tyfus; ho blei innlagd på Helsingborg epidemisjukehus då ho kom til Sverige, og døydde der etter fire dagar, 29. april 1945.
Cathrine Strøm
I biblioteket
Du står ved bøkenes hyller,
og ser gjennom vinduets rute,
og tenker våken og lidelsesblek
på byens strøm derute,
på hender som treller og tryller
i livets fabellek.
De står her bøkenes rekker, rad på rad,
i blått og grått, i bleke farver
i skumringens kjølige time.
Du stod der og tenkte,
din tenknings lys er stille som disse bøkene nå,
beskjedent som de er beskjedne
mot dagens larm utenfor disse murer.
Du stod og tenkte,
din tenkning går maktløs og redd
frem gjennom sinnets farlige strømmer,
frem gjennom verdens farlige strømmer,
den har vel sitt lys, men den kan ikke se.
Og ingen råder, og ingen forstår,
og ingen forstår hvor et sinn kan vilt forvandles,
hvor kamp i de ville strømmer
forgifter og dreper år efter år
med sin hundelarm, med sin ville larm.
Kan tanken få makt til å se?
Birgit Nissen
Er du abonnent? Logg på her for å lese vidare.
Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.
Den 6. oktober 1943 blei 26 norske motstandskvinner sende frå Grini til konsentrasjonsleiren Ravensbrück med skipet «Monte Rosa». Ei av desse var Birgit Nissen (1899–1945).
Ho hadde blitt arrestert første gong i oktober 1942 for «tyskfiendtleg verksemd» med illegale aviser, men slapp fri etter nokre veker. Ho blei arrestert for andre gong den 1. juni 1943, overført frå Bredtveit til Grini fangeleir 6. juni og altså send vidare til Ravensbrück den 6. oktober. Lise Børsum skriv om Nissen i Fange i Ravensbrück (1983): «et fint menneske. (…) Kunnskapsrik og belest spredte hun håp rundt seg».
Birgit Nissen hadde bakgrunn som journalist frå ulike blad og tidsskrift på 1920-talet, og ho var ein periode tilsett hjå Gustav Vigeland for å katalogisere tresnitta hans. Utover 1930-talet var ho «fri journalist i arbeidarpressa» og aktiv i Kvinneligaen for Fred og Frihet. Saman med Lise Lindbæk og Gerda Grepp var ho ei av «få, men sterke kvinner» som markerte seg med skarp penn mot den gryande fascismen, som pressehistorikaren Rune Ottosen skriv. Ho rakk òg å gjere ein innsats som kommunepolitikar for Arbeidarpartiet før andre verdskrigen braut laus.
Aschehoug gav i 1949 ut ei posthum samling med dikt av Birgit Nissen som for det meste skal ha vore skrivne dei første åra av krigen. Dikta hennar er prega av tidsånda, utan å vere eintydig agitatoriske. Diktet «I biblioteket» er heller ikkje noka enkel lovprising av biblioteket som eit fyrtårn for den frie tanken, men dei tilsynelatande tause og anonyme granitolinnbundne bøkene står likevel framfor eg-personen som eit vern mot larmen og dei ville straumane der ute – som eit stille vern mot vald.
På veg heim frå Ravensbrück med Dei kvite bussane blei ho smitta med tyfus; ho blei innlagd på Helsingborg epidemisjukehus då ho kom til Sverige, og døydde der etter fire dagar, 29. april 1945.
Cathrine Strøm
I biblioteket
Du står ved bøkenes hyller,
og ser gjennom vinduets rute,
og tenker våken og lidelsesblek
på byens strøm derute,
på hender som treller og tryller
i livets fabellek.
De står her bøkenes rekker, rad på rad,
i blått og grått, i bleke farver
i skumringens kjølige time.
Du stod der og tenkte,
din tenknings lys er stille som disse bøkene nå,
beskjedent som de er beskjedne
mot dagens larm utenfor disse murer.
Du stod og tenkte,
din tenkning går maktløs og redd
frem gjennom sinnets farlige strømmer,
frem gjennom verdens farlige strømmer,
den har vel sitt lys, men den kan ikke se.
Og ingen råder, og ingen forstår,
og ingen forstår hvor et sinn kan vilt forvandles,
hvor kamp i de ville strømmer
forgifter og dreper år efter år
med sin hundelarm, med sin ville larm.
Kan tanken få makt til å se?
Birgit Nissen
Fleire artiklar
Teikning: May Linn Clement
Olav H. Hauge-dagbøkene
15. mars 1938: «Sume er so redde for å ta frå andre, eller rettare vera ved at dei låner; dei prøver på død og liv vera originale.»
Det er seks år sidan Norma Winstone gav ut førre album.
Foto: Michael Putland / ECM Records
Hand-i-hanske-duo
Norma Winstone er ein tekstforfattar av rang.
Erling Indreeide har mellom anna skrive fleire diktsamlingar, musikk- drama og essay.
Foto: Julie Engvik
Noko for seg sjølv og noko for kvarandre
Erling Indreeide har skrive ei bok som eig ei uvanleg sterk poetisk tankekraft.
Liv Mossige (f. 1978) jobbar som lektor og skriv bokmeldingar for Dagsavisen.
Foto: Cappelen Damm
Kvasireligiøs reaksjon
Liv Mossige viser fram det amoralske hos ivrige moralistar.
Det originale grunnlovsdokumentet ligg til vanleg i stortingsarkivet. Her er det på besøk på Eidsvoll.
Foto: Berit Roald / NTB
Nynorsk, språk og skriftmål
Ofte er det vrient å dra skilje mellom språk, dialektar og språkvariantar.