«Mange vil miste munn og mæle når eg slår frampå om kvitlauk i fårikålen.»
Mange vil nok finne ein feil på dette biletet. Men la meg forklare.
Foto: Dagfinn Nordbø
Dette treng du:
3 kilo fårikålkjøt
1 1/2 hovudkål, i skalkar
ein handfull heil svart pepar
4 måleskeier kveitemjøl
3 måleskeier salt
4 desiliter grønsakkraft
6 heile kinesiske kvitlauk
Dette treng du:
3 kilo fårikålkjøt
1 1/2 hovudkål, i skalkar
ein handfull heil svart pepar
4 måleskeier kveitemjøl
3 måleskeier salt
4 desiliter grønsakkraft
6 heile kinesiske kvitlauk
Eg har vore i Sogn att. Eg fekk nemleg også i år lov til underhalde det årlege Wittgenstein-seminaret som går av stabelen ved det historiske Walaker Hotell, Noregs eldste og eit av dei aller finaste.
Som i fjor tok bilen oss med på ein trolsk tur gjennom det brutalt vakre landskapet, me tok stikkvegar utanom tunnelane der det var mogleg, og dermed fekk me gleda av å sjå mellom anna Borgund stavkyrkje, som eg tidlegare berre har sett på frimerke. Eit makelaust byggverk som òg har si mørke historie, om dei nyfødde borna som vart gravlagde der utanfor vigsla jord. Eg trong ikkje nokon turistguide for å fortelje meg dette, for sjåfør Tone veit jo alt som er verdt å vite når me tek denne køyreturen. Ho er jo det reinaste leksikon, både om naturen rundt og attraksjonane. Eg lærer noko nytt kvar einaste gong.
Serveringa ved Walaker var som vanleg prikkfri og velsmakande, sjølv om eg kanskje vil pirke lite grann i at dei, som så mange andre kjøken no for tida, nesten alltid serverer rotgrønsaker og anna tiltugg som purear. Eg likar det jo, men det kan verte for mykje. Me har jo tenner, enn så lenge. Eg heiar på dei som vågar å gå attende til reinare og enklare smakar, der grønsakene heller får skine som dei er.
Det er vel og bra og sjølvsagt nødvendig å distansere seg frå husmannskosten, men iblant er det forfriskande å oppleve kjøken som går tilbake til røtene, som dei gjer på museumskafeen i Fagernes, der me begge gongene stoppa på halvvegen: Her vanka det både klubb, blodklubb og fårikål, og ikkje minst medisterkaker med kokte poteter, tyting og surkål – og det i porsjonar som heldt sjåføren og meg stappmette heilt til me var framme. Apropos fårikål – også i år beitte han feit og fin på fire bein på dei saftiggrøne jorda langs vegen. Vakkert var det òg å sjå store flokkar med skotsk høglandsfe i Lærdal. Du må jo elske ein oksekalv med Beatles-sveis!
Tradisjonell norsk husmannskost er jo naturleg nok fri for kvitlauk, som vel ikkje gjorde inntog her i landet for alvor før på slutten av åttitalet. Eg har mange gonger tenkt, før eg sovnar om kveldane, at lesarane mine kanskje vert litt lei av at eg nesten alltid tilfører kvitlauk i rettene – og eg tek gjerne sjølvkritikk. Eg lovar med dette å kome med oppskrifter utan kvitlauk! Ein gong i framtida.
Eit av dei morosamaste minna eg har om mat, er forresten då eg smugla mengder av kvitlauk i maten under ein middag då eg studerte i Tromsø. Året var 1984. Der var kvitlauken bannlyst, eg vil påstå at dei hadde like sterke fordomar mot kvitlauk som dei har mot makrell, desse staute og bestemte folka i nord. Det har endra seg no, i løpet av førti år – i alle fall når det gjeld kvitlauken.
Solvorn i Sogn er alltid magisk, uansett vêr.
Foto: Dagfinn Nordbø
Dagens oppskrift er nemleg også med kvitlauk, men de står sjølvsagt fritt til å droppe han. Mange vil miste munn og mæle når eg slår frampå om kvitlauk i fårikålen, og tenkje at eg burde avrettast ved morgongry. Men saka her er at den lange koketida gjer at du nesten ikkje merkar han. Han ligg berre som eit varsamt hint langt bak i smaksbiletet, og om du ikkje nemner kvitlauken for gjestene, vil dei kanskje ikkje merke han i det heile.
Ofte brukar eg grønsakkraft i fårikålen, denne gongen hadde eg fått nokre pakkar vegetarisk «umamibuljong» i gåve, det er lettvint, men han gjorde jobben. Sikkert nokon som ville skote meg for det òg, men det er no slik eg er. Om du aldri freistar noko nytt, blir du hengande fast i fortida, og då er det kort veg til reine og skjere nostalgien.
Kvitlauken de ser på biletet, er av den kinesiske typen utan fedd. Han er det enkelt berre å dele i to og slengje rett i gryta mellom laga, du får ingen lause fedd som ubedt dukkar opp på gaffelen. Når fårikålen er ferdig, er kvitlauken så godt som borte vekk. Eg hadde altså i fire desiliter av buljongen, strødde mel, salt og heil pepar mellom laga og lét gryta putre i godt og vel fire timar.
Vend på gryta iblant og sjekk at han ikkje kokar tørr. Store, fine norske poteter med skal (fint og tynt) er mitt val av tiltugg til fårikål. Ein iskald øl er heller ikkje å forakte, og sidan det stundar mot jul, er det kanskje òg på tide bokstaveleg talt å gjere kål på den fine juleakevitten frå i fjor. Leve fårikålen!
Dagfinn Nordbø er tekst-
forfattar og satirikar.
post@nordbo.no
Er du abonnent? Logg på her for å lese vidare.
Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.
Eg har vore i Sogn att. Eg fekk nemleg også i år lov til underhalde det årlege Wittgenstein-seminaret som går av stabelen ved det historiske Walaker Hotell, Noregs eldste og eit av dei aller finaste.
Som i fjor tok bilen oss med på ein trolsk tur gjennom det brutalt vakre landskapet, me tok stikkvegar utanom tunnelane der det var mogleg, og dermed fekk me gleda av å sjå mellom anna Borgund stavkyrkje, som eg tidlegare berre har sett på frimerke. Eit makelaust byggverk som òg har si mørke historie, om dei nyfødde borna som vart gravlagde der utanfor vigsla jord. Eg trong ikkje nokon turistguide for å fortelje meg dette, for sjåfør Tone veit jo alt som er verdt å vite når me tek denne køyreturen. Ho er jo det reinaste leksikon, både om naturen rundt og attraksjonane. Eg lærer noko nytt kvar einaste gong.
Serveringa ved Walaker var som vanleg prikkfri og velsmakande, sjølv om eg kanskje vil pirke lite grann i at dei, som så mange andre kjøken no for tida, nesten alltid serverer rotgrønsaker og anna tiltugg som purear. Eg likar det jo, men det kan verte for mykje. Me har jo tenner, enn så lenge. Eg heiar på dei som vågar å gå attende til reinare og enklare smakar, der grønsakene heller får skine som dei er.
Det er vel og bra og sjølvsagt nødvendig å distansere seg frå husmannskosten, men iblant er det forfriskande å oppleve kjøken som går tilbake til røtene, som dei gjer på museumskafeen i Fagernes, der me begge gongene stoppa på halvvegen: Her vanka det både klubb, blodklubb og fårikål, og ikkje minst medisterkaker med kokte poteter, tyting og surkål – og det i porsjonar som heldt sjåføren og meg stappmette heilt til me var framme. Apropos fårikål – også i år beitte han feit og fin på fire bein på dei saftiggrøne jorda langs vegen. Vakkert var det òg å sjå store flokkar med skotsk høglandsfe i Lærdal. Du må jo elske ein oksekalv med Beatles-sveis!
Tradisjonell norsk husmannskost er jo naturleg nok fri for kvitlauk, som vel ikkje gjorde inntog her i landet for alvor før på slutten av åttitalet. Eg har mange gonger tenkt, før eg sovnar om kveldane, at lesarane mine kanskje vert litt lei av at eg nesten alltid tilfører kvitlauk i rettene – og eg tek gjerne sjølvkritikk. Eg lovar med dette å kome med oppskrifter utan kvitlauk! Ein gong i framtida.
Eit av dei morosamaste minna eg har om mat, er forresten då eg smugla mengder av kvitlauk i maten under ein middag då eg studerte i Tromsø. Året var 1984. Der var kvitlauken bannlyst, eg vil påstå at dei hadde like sterke fordomar mot kvitlauk som dei har mot makrell, desse staute og bestemte folka i nord. Det har endra seg no, i løpet av førti år – i alle fall når det gjeld kvitlauken.
Solvorn i Sogn er alltid magisk, uansett vêr.
Foto: Dagfinn Nordbø
Dagens oppskrift er nemleg også med kvitlauk, men de står sjølvsagt fritt til å droppe han. Mange vil miste munn og mæle når eg slår frampå om kvitlauk i fårikålen, og tenkje at eg burde avrettast ved morgongry. Men saka her er at den lange koketida gjer at du nesten ikkje merkar han. Han ligg berre som eit varsamt hint langt bak i smaksbiletet, og om du ikkje nemner kvitlauken for gjestene, vil dei kanskje ikkje merke han i det heile.
Ofte brukar eg grønsakkraft i fårikålen, denne gongen hadde eg fått nokre pakkar vegetarisk «umamibuljong» i gåve, det er lettvint, men han gjorde jobben. Sikkert nokon som ville skote meg for det òg, men det er no slik eg er. Om du aldri freistar noko nytt, blir du hengande fast i fortida, og då er det kort veg til reine og skjere nostalgien.
Kvitlauken de ser på biletet, er av den kinesiske typen utan fedd. Han er det enkelt berre å dele i to og slengje rett i gryta mellom laga, du får ingen lause fedd som ubedt dukkar opp på gaffelen. Når fårikålen er ferdig, er kvitlauken så godt som borte vekk. Eg hadde altså i fire desiliter av buljongen, strødde mel, salt og heil pepar mellom laga og lét gryta putre i godt og vel fire timar.
Vend på gryta iblant og sjekk at han ikkje kokar tørr. Store, fine norske poteter med skal (fint og tynt) er mitt val av tiltugg til fårikål. Ein iskald øl er heller ikkje å forakte, og sidan det stundar mot jul, er det kanskje òg på tide bokstaveleg talt å gjere kål på den fine juleakevitten frå i fjor. Leve fårikålen!
Dagfinn Nordbø er tekst-
forfattar og satirikar.
post@nordbo.no
Fleire artiklar
Familien Nerdrum ved garden i Stavern.
Foto: Agnete Brun / NRK
Ikkje alt er politikk
Politiseringa av Nerdrum-familien er påfallande i lys av kor upolitisk Nerdrum eigentleg er.
Torje Hommedal Knausgård tek mastergrad i fransk ved Universitetet i Oslo. Lea Marie Krona gjer det same i tysk. Dei har få å sitje i kollokviegruppe med.
Foto: Sigurd Arnekleiv Bækkelund
Framandspråka forsvinn
Tilgangen på framandspråk er større enn nokon gong. Likevel er det stadig færre som vil studere dei.
Teikning: May Linn Clement
Forgard i nord
Kan USA kome til å ta over Grønland med makt?
Rune Slagstad på veg inn til Finansdepartementet i november i fjor.
Foto: Dag og Tid
Fylgjene av konkurransestaten
Rune Slagstad syner korleis venstresida lenge har gløymt røtene og prinsippa sine. Der andre held seg til vande spor, gjenetablerer han vona om at vi kan finne ut av kva som er viktigast å diskutere.
Jean-Marie Le Pen døydde 7. januar, 96 år gamal.
Foto: Stephane Mahe / Reuters / NTB
Ein politisk krigar har falle
Jean-Marie Le Pen (1928–2025) vart ein nybrotsmann for all høgrepopulisme i dag.