Det er ikkje noko stas når ein har gode vener som ikkje er gode vener med kvarandre. Kan hende må ein velja side, halde med den eine og risikere å mista den andre. Slik er det heldigvis ikkje med venene ein har i litteraturverda. Der kan ein favorittforfattar raljere så mykje han eller ho vil med ein annan favoritt, utan at ein som lesar treng å ta det så tungt.

Knut Hamsun er på øvste hylle blant favorittane hjå boklækjaren, men då han i Fra det moderne Amerikas åndsliv tok for seg denne vekas løysingsforfattar, som òg er ein favoritt her i det gåtefulle, hadde han lagt frå seg silkehanskane. Om Walt Whitman skriv Hamsun: «I den kunst å tale meget og absolutt intet si har jeg aldri truffet hans make (…) Hans tabelldiktning, disse umulige oppramsinger av personer, stater, husgeråd, verktøy, kledningsstykker, er visselig det naiveste dikteri som en litteratur enda er bleven forøket med, og var den ikke sungen ut av et naivt bryst skulle den såvisst aldri bli lest. Ti den røper enn ikke gnist av dikterisk talent.»

Eg har teke med desse utdraga for å illustrere at som lyrikkmeldar var Knut Hamsun omtrent på same nivå som han var som politikar.

Så til løysinga på Klok på bok 1292. Else Gjesdahl Sørensen skriv: «Denne ukens forfatter er Walt Whitman – født 31.05.1819 – samme år som Morgenbladet kom ut første gang. Forfatteren døde 26.03.1892 – det året kom Knut Hamsuns bok Mysterier ut. Boken heter på norsk Tilegnet den usynlige verden – oversatt til norsk av Kurt Narvesen og Håvard Rem. Diktet er det første i boken og heter ‘Til deg’.

Om Walt Whitman står det i forordet i boken at han var boms, bonde, lærer, departementskontorist, eiendomsspekulant, journalist, redaktør, boktrykker, sykepleier og poet.

Han ble født på Long Island 1819 i nokså dårlige kår. Hans læreår ble mange – først i 1855 kom ‘Leaves of Grass’ ut i sin første utgave.»

Petter Kristensen har sansen for løysingsforfattaren og skriv: «Så flott å få Walt Whitman som Klok på bok-forfatter! Til deg var et av ‘Inscriptions’-diktene i Leaves of Grass. Tenk at det er mulig å si så klart, kortfattet og tankevekkende hvordan vi kan møte medmennesker!

‘Til deg’ (’To you’) er ikke det eneste Til deg-diktet av Walt Whitman. I Gresstrå 1-boka er det nok ett ‘Til deg’, men med helt annet innhold. I det hele tatt hadde Walt Whitman mange ‘Til’-dikt, og i Gresstrå fant jeg både ‘Til deg å demokrati’ og ‘Til deg gamle sak’ (’For You O Democracy’ og ‘To Thee Old Cause’).»

Korrekt svar på Klok på bok 1292 fekk eg frå: John Olav Johnsen, Gunn Bull-Berg, Laurits Killingbergtrø, Torleiv Kløve, Brith Stensen, Nils Ottesen, Jon Grepstad, Eirik Holten, Tor Inge Myren, Olav Holten, Robert Øfsti, Laura Killingbergtrø, Jorunn Øxnevad Lie, Kloke-Tore, Rannveig Nordhagen, Petter Kristensen, Bjørn Gjermundsen, Gunnar Bæra, Per Skjæveland, Eli Hegna, Else Gjesdahl Sørensen, Skeisebibliotekaren i LASK, Jan Alfred Sørensen, Inger Anne Hammervoll, Pål Amdal, Gunder Runde, Ove Bjørkhaug, Eva Sunde, Kirsten Bakke, Fritjof Lampe, Turid Tirevold, Folke Kjelleberg, Tvillingene, Torleik Stegane, Ingebjørg Sogge, Olav Molven, Inger Margrethe Berge, Anne-Marie Grønhaug, Tove Knutsen og Idar Lind.

Denne runden blei Gunder Runde bokvinnar. Gratulerer!

I dag tek eg med eit par strofer frå løysingsboka til slutt. Det er frå diktet «En sang om arbeid», og det er fine ord å tenka over:

«Om du finner mye å legge merke til ved meg, finner ikke jeg

mye som er verdt å legge merke til ved deg?»

Klok på bok 1294

«Jo flere hunder, jo mer avskrekkende. Og forresten, skulle det skje et innbrudd, tror jeg ikke to takler det bedre enn én.»

«Det er svært så filosofisk.»

«Ja, når alt annet svikter, så filosofer.»

«Men du har våpen.»

«Jeg har en rifle. Du skal få se den. Jeg kjøpte den av en nabo. Jeg har aldri brukt den, men jeg har den.»

«Bra. En bevæpnet filosof. Det godtar jeg.»

Sitatet er frå kapittel sju i ei bok som kom ut på norsk fyrste gong i 2000. Forfattaren er fødd i eit år der Nobelprisen i litteratur ikkje vart delt ut, men er sjølv nobel. Send namn på forfattar og verk til klok@dagogtid.no. Svarfristen er til og med 16. juni.

MEDIKUS LIBRI