D. H. Lawrence:
Vrange gåter
Det er eit ord
me ofte har høyrt,
men me skjeglar i kor
når me ser det på trykk.
Det er ein ting
me ofte har sett,
men det seier pling
når han står i ei bok.
Det er noko
me ofte har gjort,
men blir det fortalt om,
skvett vitet vårt bort.
Det er ein feil
i eit eller anna
når tingen er kjær
men namnet forbanna.
Gjendikting ved Per Olav Kaldestad
Frå Poetisk modernisme
Det Norske Samlaget 1995
Er du abonnent? Logg på her for å lese vidare.
Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.
D. H. Lawrence:
Vrange gåter
Det er eit ord
me ofte har høyrt,
men me skjeglar i kor
når me ser det på trykk.
Det er ein ting
me ofte har sett,
men det seier pling
når han står i ei bok.
Det er noko
me ofte har gjort,
men blir det fortalt om,
skvett vitet vårt bort.
Det er ein feil
i eit eller anna
når tingen er kjær
men namnet forbanna.
Gjendikting ved Per Olav Kaldestad
Frå Poetisk modernisme
Det Norske Samlaget 1995
Fleire artiklar
Carl Friedrich Abel (1723–1787). Utsnitt av måleri av Thomas Gainsborough frå 1777.
Mellom verder
Carl Friedrich Abel var den siste store viola da gamba-virtuosen.
Trea vil fortelje meg noko, skriv Ranveig Lovise Bungum.
Foto: Trond Mjøs
Kva ospa og dei andre trea kan fortelje oss
Anders Hovden.
Foto via Wikimedia Commons
Hovdens fredssalme
I 1923 sende Anders Hovden salmen «Joleklokker yver jordi» til bladet Under Kirkehvælv, der han kom på trykk same året.
I kvardagen kan det verte litt stress, til dømes får du ikkje den grøne pynten heilt perfekt. Men her er den herlege tomatsuppa mi med skrei.
Foto: Dagfinn Nordbø
Kvardagen
Det er dei det er flest av, kvardagane.
Teikning: May Linn Clement
Det skulle berre mangla
Det er nok ikkje manglande hjartelag som gjer at folk er interesserte i ord.
Papiravisa