Georg Trakl (1887–1914):
Andaktsfull skyming
Stilt møtte eit myrkt rådyr
i skogkanten,
ved åsen roar kveldsvinden seg,
klagen frå trasti tagnar,
og dei mjuke haustfløytetonane
tegjer i røyrgraset.
På svarte skyer
siglar du valmue-drukken
yver nattlege dammar,
og i stjernerømdi.
Stødt lyder måneskinrøysti til systeri
gjenom den andaktsfulle natti.
Gjendikting ved Olav H. Hauge
Frå Poetisk moderne
Det Norske Samlaget 1995
Er du abonnent? Logg på her for å lese vidare.
Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.
Georg Trakl (1887–1914):
Andaktsfull skyming
Stilt møtte eit myrkt rådyr
i skogkanten,
ved åsen roar kveldsvinden seg,
klagen frå trasti tagnar,
og dei mjuke haustfløytetonane
tegjer i røyrgraset.
På svarte skyer
siglar du valmue-drukken
yver nattlege dammar,
og i stjernerømdi.
Stødt lyder måneskinrøysti til systeri
gjenom den andaktsfulle natti.
Gjendikting ved Olav H. Hauge
Frå Poetisk moderne
Det Norske Samlaget 1995
Fleire artiklar
Støre og krisa i sosialdemokratiet
Må det ein ny partileiar til for å berga restane av det sosialdemokratiske innslaget i norsk politikk?
Ein politimeister les opp ein rettsordre som stoppar ein protest for veljarregistrering i Selma i Alabama i USA 9. mars 1965, framfor borgarrettsaktivistane Martin Luther King jr. (t.h.) og Andrew Young.
Foto: AP / NTB
Vald, hat, mot
Historia om kampen til dei svarte i USA er soga om ei frigjeringsrørsle som vann – til slutt. Men også om tvisyn og botnlaus menneskeleg fornedring.
Hayden Powell har skrive musikk for ein sekstett.
Foto: Anne Valeur
Fugl føniks
Hayden Powell har brukt ventetida godt.
Teikning: May Linn Clement
Bleik om sausenebba
Kan henda er det nokre som vil setja nebbet høgt og seia at ordtaket om å syngja med sitt nebb slett ikkje viser til fuglar, men til folk. Då seier eg: Det er ingen grunn til å vera nebbete!
Ingvild Lothe er forfattarutdanna og skriv både dikt og prosa.
Foto: Ida Gøytil
Idealitet og realitet
Ingvild Lothe skriv vedkjenningspoesi. Og vedkjenninga verkar genuin fordi ho i tillegg rommar humor og ironisk distanse, sjølv om det også berre kan vere ei maske.
Papiravisa