Sitat på resept
Dei små tekstsnuttane i Beate Grimsruds nye bok Det finnes grenser for hva jeg ikke forstår – Sitater er verken ordtak eller levereglar.
– Les maks tre per dag, oppmodar forfattaren.
«Der jeg bor, henger det en lapp på ytterdøren. Klokka fungerer, står det.» er eitt av rundt 150 små sitat som har fått kvar si bokside. Dette er henta frå romanen Søvnens lekkasje (2006).
Foto: Cappelen Damm
Litteratur
mone@dagogtid.no
«Fra jord er du kommet, til statistikk skal du bli». Dette er eitt av rundt 150 sitat frå heile Beate Grimsruds forfattarkarriere, inkludert ein del tidlegare upubliserte.
– For det er jo statistikk på alt. Kva ein har døydd av, kva ein har googla, og kor mange gonger eg har vore inne på ei nettside. Det vil ein sikkert kunne sjå lenge etter mi levetid, seier ordsmeden, forfattaren, regissøren og dramatikaren gjennom telefonrøyret.
frå alle bøkene
Før redaktør Herdis Eggen skulle gå av med pensjon, lufta ho ideen om ei sitatbok for Grimsrud. Resultatet har same tittel som novellesamlinga ho debuterte med i 1990. På omslaget står ein svart menneskesilhuett, lik Grimsrud sjølv, der overkropp og underkropp er på veg i ulike retningar. Det finnes grenser for hva jeg ikke forstår er tekst utan kontekst. Éi side per sitat. Konteksten må lesaren stille med.
– Det er sitat frå heile forfattarskapen din, dette?
– Ja. Men helvta er heilt nye, og har ikkje vore med i bøker. Eg håpar sitata er uautoritære, at dei ikkje er levereglar. Det er tips om korleis ein kan sjå verda, og dersom nokon vil bruke dei, er det bra. Men sitata er spekulasjon, ikkje sanning. Eg jobbar meir med kor lite vettug tanken er enn med kor vettug han er:
«I bunnen av hver tanke finnes en følelse».
– Vi er kjenslestyrte, og vi har eit behov for å vite kvifor vi er her. Det kan vere desse sitata mine har klokskap i seg, men eg trur dei er forundringar. Eg trur vi er skapte til ikkje å forstå våre eigne problemstillingar.
– Kva legg du i det?
– Vent, eg må skrive det ned sjølv. Jau. heile tida skaper menneske nye omgrep. Ta uendeleg, til dømes. Eller rettferd og kjærleik. Vi finn opp desse omgrepa fordi vi vil fortelje ei historie, og fordi vi ønskjer svar.
«Hvordan kommer du fra veldig langt til uendelig?»
Tenkje sjølv
Med En dåre fri skreiv ho fletta av Knausgård. Ho fekk Nordisk råds litteraturpris for denne og Å smyge seg forbi en øks, og den siste boka, Evighetsbarna frå 2015, fekk overskrifta «Grensesprengende Grimsrud» av NRK. «Hennes særegne styrke ligger i å gå så langt inn i eksistensielle tilstander at hun normaliserer galskapen», melde Cathrine Krøger i Dagbladet. Men sitata i Det finnes grenser for hva jeg ikke forstår står heilt åleine. Dei spenner frå det kvardagslege til det eksistensielle, og med snert av sårheit, glede, galskap og det heilt absurde, inviterer ho lesaren til å tenkje.
«Jeg tenker på det forholdsvis enkle i å få et hus til å bli en grushaug, sammenlignet med å få en grushaug til å bli et hus».
– Men det er litt av faren ved det. Akkurat som du ikkje skal ete tre fluortablettar på éin gong, får du ikkje ete heile denne boka på éin gong. Mi tilråding er tre sitat om dagen. Ikkje meir. På resept, seier ho.
– Til slutt: Kvar kjem inspirasjonen din ifrå? Og har du eit favorittsitat?
– Sitata veit eg ikkje, dei berre ramlar ut. Men inspirasjonen kan kome kvar som helst frå. Eg har ikkje éin enkelt forfattar som inspirerer meg. Men eg finn inspirasjon i alt anna enn andre forfattarar òg. Eg kan late meg inspirere av vêrmeldinga og telefonkatalogen, og ei svært avansert bok. Eg er ikkje så oppteken av forteljingane; eg er meir oppteken av augeblikka – kva som skjer akkurat no.
– Eg har mange favorittsitat. Det som vart tittelen på boka, likar eg. Det går det ikkje an å forstå. Men eg har nokre som er lette og gode òg. «Det går an å gjøre situps i badekaret, men du må ikke», er eit slikt. Eit anna er: «Vil man være sjenerøs, bør man omgås andre sjenerøse, så blir det ikke så dyrt»
– Men boka er på ingen måte ei oppsummering av verka mine, seier Grimsrud.
Så langt er ho ikkje komen. Ho har framleis mykje ho vil seie.
Er du abonnent? Logg på her for å lese vidare.
Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.
Litteratur
mone@dagogtid.no
«Fra jord er du kommet, til statistikk skal du bli». Dette er eitt av rundt 150 sitat frå heile Beate Grimsruds forfattarkarriere, inkludert ein del tidlegare upubliserte.
– For det er jo statistikk på alt. Kva ein har døydd av, kva ein har googla, og kor mange gonger eg har vore inne på ei nettside. Det vil ein sikkert kunne sjå lenge etter mi levetid, seier ordsmeden, forfattaren, regissøren og dramatikaren gjennom telefonrøyret.
frå alle bøkene
Før redaktør Herdis Eggen skulle gå av med pensjon, lufta ho ideen om ei sitatbok for Grimsrud. Resultatet har same tittel som novellesamlinga ho debuterte med i 1990. På omslaget står ein svart menneskesilhuett, lik Grimsrud sjølv, der overkropp og underkropp er på veg i ulike retningar. Det finnes grenser for hva jeg ikke forstår er tekst utan kontekst. Éi side per sitat. Konteksten må lesaren stille med.
– Det er sitat frå heile forfattarskapen din, dette?
– Ja. Men helvta er heilt nye, og har ikkje vore med i bøker. Eg håpar sitata er uautoritære, at dei ikkje er levereglar. Det er tips om korleis ein kan sjå verda, og dersom nokon vil bruke dei, er det bra. Men sitata er spekulasjon, ikkje sanning. Eg jobbar meir med kor lite vettug tanken er enn med kor vettug han er:
«I bunnen av hver tanke finnes en følelse».
– Vi er kjenslestyrte, og vi har eit behov for å vite kvifor vi er her. Det kan vere desse sitata mine har klokskap i seg, men eg trur dei er forundringar. Eg trur vi er skapte til ikkje å forstå våre eigne problemstillingar.
– Kva legg du i det?
– Vent, eg må skrive det ned sjølv. Jau. heile tida skaper menneske nye omgrep. Ta uendeleg, til dømes. Eller rettferd og kjærleik. Vi finn opp desse omgrepa fordi vi vil fortelje ei historie, og fordi vi ønskjer svar.
«Hvordan kommer du fra veldig langt til uendelig?»
Tenkje sjølv
Med En dåre fri skreiv ho fletta av Knausgård. Ho fekk Nordisk råds litteraturpris for denne og Å smyge seg forbi en øks, og den siste boka, Evighetsbarna frå 2015, fekk overskrifta «Grensesprengende Grimsrud» av NRK. «Hennes særegne styrke ligger i å gå så langt inn i eksistensielle tilstander at hun normaliserer galskapen», melde Cathrine Krøger i Dagbladet. Men sitata i Det finnes grenser for hva jeg ikke forstår står heilt åleine. Dei spenner frå det kvardagslege til det eksistensielle, og med snert av sårheit, glede, galskap og det heilt absurde, inviterer ho lesaren til å tenkje.
«Jeg tenker på det forholdsvis enkle i å få et hus til å bli en grushaug, sammenlignet med å få en grushaug til å bli et hus».
– Men det er litt av faren ved det. Akkurat som du ikkje skal ete tre fluortablettar på éin gong, får du ikkje ete heile denne boka på éin gong. Mi tilråding er tre sitat om dagen. Ikkje meir. På resept, seier ho.
– Til slutt: Kvar kjem inspirasjonen din ifrå? Og har du eit favorittsitat?
– Sitata veit eg ikkje, dei berre ramlar ut. Men inspirasjonen kan kome kvar som helst frå. Eg har ikkje éin enkelt forfattar som inspirerer meg. Men eg finn inspirasjon i alt anna enn andre forfattarar òg. Eg kan late meg inspirere av vêrmeldinga og telefonkatalogen, og ei svært avansert bok. Eg er ikkje så oppteken av forteljingane; eg er meir oppteken av augeblikka – kva som skjer akkurat no.
– Eg har mange favorittsitat. Det som vart tittelen på boka, likar eg. Det går det ikkje an å forstå. Men eg har nokre som er lette og gode òg. «Det går an å gjøre situps i badekaret, men du må ikke», er eit slikt. Eit anna er: «Vil man være sjenerøs, bør man omgås andre sjenerøse, så blir det ikke så dyrt»
– Men boka er på ingen måte ei oppsummering av verka mine, seier Grimsrud.
Så langt er ho ikkje komen. Ho har framleis mykje ho vil seie.
«Sitata er spekulasjon,
ikkje sanning. Eg
jobbar meir med kor
lite vettug tanken er
enn med kor vettug
han er.»
Fleire artiklar
Carl Friedrich Abel (1723–1787). Utsnitt av måleri av Thomas Gainsborough frå 1777.
Mellom verder
Carl Friedrich Abel var den siste store viola da gamba-virtuosen.
Trea vil fortelje meg noko, skriv Ranveig Lovise Bungum.
Foto: Trond Mjøs
Kva ospa og dei andre trea kan fortelje oss
Anders Hovden.
Foto via Wikimedia Commons
Hovdens fredssalme
I 1923 sende Anders Hovden salmen «Joleklokker yver jordi» til bladet Under Kirkehvælv, der han kom på trykk same året.
I kvardagen kan det verte litt stress, til dømes får du ikkje den grøne pynten heilt perfekt. Men her er den herlege tomatsuppa mi med skrei.
Foto: Dagfinn Nordbø
Kvardagen
Det er dei det er flest av, kvardagane.
Teikning: May Linn Clement
Det skulle berre mangla
Det er nok ikkje manglande hjartelag som gjer at folk er interesserte i ord.