Då avisa var ny
Versmakarredaktør Anders Bording, måla av Karel van Mander i 1645.
Papiravisene har problem om dagen. Lenge har dei vore viktige informasjonsberarar fram til publikum for alle som har noko på hjartet, om det no er ein som har sterke synspunkt på det som skjer akkurat no, eller det er ein kjøpmann som har skor å selje.
Då den politiske temperaturen steig utover 1800-talet, med kamp mot svenskekongen og strid mellom bønder og embetsverk, vart avisene viktige. Det finst mange forteljingar om aviser som gjekk frå gard til gard, og frå hand til hand, til dei vart lesne i filler.
Og då arbeidarrørsla kom, skaffa ho seg fort eigne aviser. Dei ville sjølv fortelje kva som hende og kva som burde gjerast.
Mange meinte at tida for papiravisene var ute då etermedia kom, først radio og så fjernsyn. Slik gjekk det ikkje. Ein del aviser forsvann, men stort sett greidde bransjen seg godt gjennom førre hundreåret.
No ringjer alarmklokkene igjen. Ungdommen er på nett, og vi tilårskomne, som trur at papiravisene tilhøyrer det evige og urokkelege, som Dovre, moselova og morgonkaffien, rister på hovudet. Vi tykkjer det er bra som det er. I grunnen er vi framkomne når det gjeld informasjonsteknologi.
Men vi er aldri framkomne. Historia slår seg aldri til ro.
Eingong var også avisene nye og oppsiktsvekkjande. I 1665 starta den dansk/norske hoffpoeten Anders Bording den første avisa i Danmark-Noreg, Den danske Mercurius. Ho kom ut berre ein gong i månaden, og ho var skriven på vers. Versforma var aleksandrinar, ei komplisert versform utvikla i Frankrike mot slutten av mellomalderen. Forma var med andre ord svært europeisk.
Avisa hadde mange slag stoff, også utarikskommentarar. Og dette er nok første gongen nordmenn, svært få rettnok, blir informerte om det som skjer utanfor grensene, på vers, rettnok.
Rimet fekk inga lang levetid i utanrikskronikkane, og hos Toralv Øksnevad, Richard Herrmann og Hans Wilhelm Steinfeld er det ikkje å finne.
1675 var eit dramatisk år. Europa sleit med Ludvig XIV og hans store tankar om seg og Frankrike. Det var krig i Europa.
Den danske Mercurius hadde denne kommentaren:
Frankerige.
Som nu den blide Vaar saa kjendelig begynder
Frandsosen med en fast u-tallig Hær sig skynder.
Og dersom det er sant, som fast i rycte gaaer,
Skal hand alt have Luyck: Och end vel meere faaer.
Det går altså bra med Frankrike i krigen. De har lykke, Luyck, og meir skal det bli av det slaget.
Men det er kanskje fred i sikte? Det skal forhandles i Nijmegen i Nederland.
Engelland.
Så langt har Engelland det nu med Freden fanget,
At Frandsken efter lang beraad dog har indganget
Nimwegen endelig til en forsamling sted,
Oc lofvet uden feyl at handle der om Fred.
…
Hvo ret en Christen er, af Hjertet bør at sige:
Gud hjelpe dertil self, och lade sverdet vige!
Gud give der til raad, och styrke deris Haand,
Som raade til fordrag, och styrke Fredsens baand!
Dette var første gong nordmenn fekk fortalt kva som hende i verda, lagt fram av den første avisa vår, som kom ut ein gong i månaden i København.
Og det vart fred i Nijmegen, så lenge det varte.
Andreas Skartveit
Er du abonnent? Logg på her for å lese vidare.
Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.
Papiravisene har problem om dagen. Lenge har dei vore viktige informasjonsberarar fram til publikum for alle som har noko på hjartet, om det no er ein som har sterke synspunkt på det som skjer akkurat no, eller det er ein kjøpmann som har skor å selje.
Då den politiske temperaturen steig utover 1800-talet, med kamp mot svenskekongen og strid mellom bønder og embetsverk, vart avisene viktige. Det finst mange forteljingar om aviser som gjekk frå gard til gard, og frå hand til hand, til dei vart lesne i filler.
Og då arbeidarrørsla kom, skaffa ho seg fort eigne aviser. Dei ville sjølv fortelje kva som hende og kva som burde gjerast.
Mange meinte at tida for papiravisene var ute då etermedia kom, først radio og så fjernsyn. Slik gjekk det ikkje. Ein del aviser forsvann, men stort sett greidde bransjen seg godt gjennom førre hundreåret.
No ringjer alarmklokkene igjen. Ungdommen er på nett, og vi tilårskomne, som trur at papiravisene tilhøyrer det evige og urokkelege, som Dovre, moselova og morgonkaffien, rister på hovudet. Vi tykkjer det er bra som det er. I grunnen er vi framkomne når det gjeld informasjonsteknologi.
Men vi er aldri framkomne. Historia slår seg aldri til ro.
Eingong var også avisene nye og oppsiktsvekkjande. I 1665 starta den dansk/norske hoffpoeten Anders Bording den første avisa i Danmark-Noreg, Den danske Mercurius. Ho kom ut berre ein gong i månaden, og ho var skriven på vers. Versforma var aleksandrinar, ei komplisert versform utvikla i Frankrike mot slutten av mellomalderen. Forma var med andre ord svært europeisk.
Avisa hadde mange slag stoff, også utarikskommentarar. Og dette er nok første gongen nordmenn, svært få rettnok, blir informerte om det som skjer utanfor grensene, på vers, rettnok.
Rimet fekk inga lang levetid i utanrikskronikkane, og hos Toralv Øksnevad, Richard Herrmann og Hans Wilhelm Steinfeld er det ikkje å finne.
1675 var eit dramatisk år. Europa sleit med Ludvig XIV og hans store tankar om seg og Frankrike. Det var krig i Europa.
Den danske Mercurius hadde denne kommentaren:
Frankerige.
Som nu den blide Vaar saa kjendelig begynder
Frandsosen med en fast u-tallig Hær sig skynder.
Og dersom det er sant, som fast i rycte gaaer,
Skal hand alt have Luyck: Och end vel meere faaer.
Det går altså bra med Frankrike i krigen. De har lykke, Luyck, og meir skal det bli av det slaget.
Men det er kanskje fred i sikte? Det skal forhandles i Nijmegen i Nederland.
Engelland.
Så langt har Engelland det nu med Freden fanget,
At Frandsken efter lang beraad dog har indganget
Nimwegen endelig til en forsamling sted,
Oc lofvet uden feyl at handle der om Fred.
…
Hvo ret en Christen er, af Hjertet bør at sige:
Gud hjelpe dertil self, och lade sverdet vige!
Gud give der til raad, och styrke deris Haand,
Som raade til fordrag, och styrke Fredsens baand!
Dette var første gong nordmenn fekk fortalt kva som hende i verda, lagt fram av den første avisa vår, som kom ut ein gong i månaden i København.
Og det vart fred i Nijmegen, så lenge det varte.
Andreas Skartveit
Fleire artiklar
Trea vil fortelje meg noko, skriv Ranveig Lovise Bungum.
Foto: Trond Mjøs
Kva ospa og dei andre trea kan fortelje oss
Anders Hovden.
Foto via Wikimedia Commons
Hovdens fredssalme
I 1923 sende Anders Hovden salmen «Joleklokker yver jordi» til bladet Under Kirkehvælv, der han kom på trykk same året.
I kvardagen kan det verte litt stress, til dømes får du ikkje den grøne pynten heilt perfekt. Men her er den herlege tomatsuppa mi med skrei.
Foto: Dagfinn Nordbø
Kvardagen
Det er dei det er flest av, kvardagane.
Teikning: May Linn Clement
Det skulle berre mangla
Det er nok ikkje manglande hjartelag som gjer at folk er interesserte i ord.
Språkrådet har kåra «beredskapsvenn» til årets nyord. Direktør i Språkrådet Åse Wetås seier det var eit openbert val.
Foto: Mariam Butt / NTB
Eit bilete på året som har gått
Språkdirektør Åse Wetås synest årets nyord er godt. At nye ord har stor påverknad, er fjorårets nyord, KI-generert, eit døme på.