Ord om språk
Innanfor visse grenser
Ein del trivst ovanfor tregrensa. For andre er det utanfor tolegrensa.
Foto: Paul Kleiven / AP / NTB
Berre fantasien set grenser for bruken av grense. Rett nok må me ta omsyn til språkgrensene, for det er slett ikkje alle som har grense i målet sitt. Dei som har det i ordtilfanget sitt, dett radt av lasset dersom me nyttar det på grensesprengjande måtar og lagar setningar som ligg på grensa til det absurde. Det får vera grenser for ordtull! Eller?
Grense har kryssa både landegrenser, fylkesgrenser og dialektgrenser, og det har inga aldersgrense. Det kom seg inn i nordisk frå tysk, som i sin tur fekk det frå slavisk. Grense heng i hop med verbet gro, fargenamnet grøn og trenamnet gran. Forklåringa er kan henda at vokstrar ofte tener som kant eller skilje mellom to område?
Orda grensegang og grenseoppgang kjem gjerne i fylgje med adjektivet vanskeleg. Mange har meiningar om kvar grensa skal gå, anten det dreiar seg om grensa mellom eigedomar, kongerike, kommunar eller meir uhandgripelege saker. Grensetvistar og grensekrigar har det vore mange av. Det kan vera farefullt å bu i ein grenseby, ei grensebygd eller ved ei grenseelv. For ikkje å tala om å vera grenselos.
Digital tilgang – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.
