«Som en søle»
Dikt
I Dag og Tid 31. august har Jon Ramstad ein kommentar til Jan Erik Volds artikkel om Rolf Jacobsens dikt «Tømmer». Ein del av diktet lyder:
«Det er godt det lyser av tømmer nok på moene ennå/ ved Ångermanelven og Deep Creek, Columbia,/ som en søle efter solstrålene/ rundt om i verden,/ en sovende styrke på jorden, en hemmelig kraft/ som skal vare i slektledd, nesten som jern.»
Ordet «søle» blir tolka som om det er noko som er sølete/gjørmete. Men ut frå samanhengen i diktet verkar det merkeleg.
Viss vi går til ordboka, ser vi at ei avsøle betyr skuggeside. Ein kan også seia om ein stad som har mykje solskin, at der er det sølt, og på skuggesida er det avsølt. Då er det meir truleg at «søle» i diktet betyr noko i retning av «noko som har hatt solskin», og som har fått styrke av solstrålane. Og då gir det meining.
Er du abonnent? Logg på her for å lese vidare.
Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.
Dikt
I Dag og Tid 31. august har Jon Ramstad ein kommentar til Jan Erik Volds artikkel om Rolf Jacobsens dikt «Tømmer». Ein del av diktet lyder:
«Det er godt det lyser av tømmer nok på moene ennå/ ved Ångermanelven og Deep Creek, Columbia,/ som en søle efter solstrålene/ rundt om i verden,/ en sovende styrke på jorden, en hemmelig kraft/ som skal vare i slektledd, nesten som jern.»
Ordet «søle» blir tolka som om det er noko som er sølete/gjørmete. Men ut frå samanhengen i diktet verkar det merkeleg.
Viss vi går til ordboka, ser vi at ei avsøle betyr skuggeside. Ein kan også seia om ein stad som har mykje solskin, at der er det sølt, og på skuggesida er det avsølt. Då er det meir truleg at «søle» i diktet betyr noko i retning av «noko som har hatt solskin», og som har fått styrke av solstrålane. Og då gir det meining.
Fleire artiklar
Trea vil fortelje meg noko, skriv Ranveig Lovise Bungum.
Foto: Trond Mjøs
Kva ospa og dei andre trea kan fortelje oss
Anders Hovden.
Foto via Wikimedia Commons
Hovdens fredssalme
I 1923 sende Anders Hovden salmen «Joleklokker yver jordi» til bladet Under Kirkehvælv, der han kom på trykk same året.
I kvardagen kan det verte litt stress, til dømes får du ikkje den grøne pynten heilt perfekt. Men her er den herlege tomatsuppa mi med skrei.
Foto: Dagfinn Nordbø
Kvardagen
Det er dei det er flest av, kvardagane.
Teikning: May Linn Clement
Det skulle berre mangla
Det er nok ikkje manglande hjartelag som gjer at folk er interesserte i ord.
Språkrådet har kåra «beredskapsvenn» til årets nyord. Direktør i Språkrådet Åse Wetås seier det var eit openbert val.
Foto: Mariam Butt / NTB
Eit bilete på året som har gått
Språkdirektør Åse Wetås synest årets nyord er godt. At nye ord har stor påverknad, er fjorårets nyord, KI-generert, eit døme på.
Papiravisa