Tung tysk tale
Innvandringskritiske Alternative für Deutschland er Tyskla nds tredje største parti etter valet.
Korleis partisystemet møter nykomlingane, er avgjerande for heile Europa.
Leiar i det innvandringskritiske partiet AfD, Frauke Pentry, forlét ein pressekonferanse i Berlin 25. september.
Foto: Fabrizio Bensch / Reuters / NTB scanpix
Med Alternative für Deutschland (AfD) som tredje største parti med 12,6 prosent av røystene, kan ein seia at Tyskland er blitt eit «normalt» land med eit uttrykk for denne typen synspunkt som partiet står for, som andre land for lengst har. Der Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) – det gamle tyske høgreekstreme partiet frå 1960-talet – aldri fekk med seg meir enn 4–5 prosent av veljarskaren og knapt kom seg inn i nokre delstatsforsamlingar, har AfD no 94 representantar i Forbundsdagen.
DEI ULIKE VEGANE
Det store spørsmålet er korleis det tyske politiske systemet vil takla dette partiet. Får vi ei svensk løysing med ingen kontakt og utfrysing, slik som med Sverigedemokraterna (SD)? Eller ei dansk tilnærming med Dansk Folkeparti som ein sterk maktfaktor med stor påverknadskraft, særleg på innvandringspolitikken, dels utanfrå og dels innanfrå. Eit parti som forma ordskiftet kring innvandringspolitikken og skapte ei til dels hatsk stemning.
I Frankrike har Marine Le Pen freista å «avdemonisera» partiet, ei reingjering av Nasjonal Front, mellom anna med eksklusjonen av faren Jean-Marie på grunn av utsegnene hans med bagatellisering av jødeutryddingane.
Vil AfD gå same vegen med å driva ut dei som vil setja ein sluttstrek på den kjenslevare debatten om nazifortida – som partileiar Alexander Gauland la opp til då han sa at 95 prosent av Wehrmacht-soldatane gjorde eit ærleg soldatarbeid under krigen? (Han bør lesa meir om massakrane på austfronten der vanlege soldatar var særs aktivt med).
At partistiftar Frauke Petry gjekk frå den fyrste pressekonferansen i protest mot dei ytterleggåande krinsane i partiet, tyder på at AfD må velja: Å eliminera den gammal-nazistiske arven frå NPD og bli eit «sømeleg» konservativt parti, som Petry vil, eller gå gjennom endå ein runde med fortidsomarbeiding, som dei er dømde til å tapa på og som vil føra til konflikt på konflikt i leiinga, noko vi alt har sett.
Her er ei samanlikning med SD interessant. Det kom aldri til eit oppgjer med den svenske fascismen; landet vart jo ikkje okkupert. Den svenske fascismen heldt fram som smågrupper fram til 1960-talet i «Engdahl-rørsla». I dag er nynazismen i Sverige ei marginalgruppe som marsjerer no og då. I SD har nokre av dei funne ein heim og fått eit «sømeleg» skjær.
IKKJE NAZISTAR
Vi veit førebels ikkje nok om kven dei er, dei som er i den nye veljargruppa til AfD, og kva fløy dei høyrer til. Ein del av partiet vil vera eit sømeleg konservativt parti – ikkje motstandarar av EU, men kritisk til særleg euroen. Dessutan er partiet kritisk til den store innvandringa til Tyskland, både frå det gamle Aust-Europa og Midtausten.
Ein annan del av AfD er meir tvilsam. Innvandringsmotstanden har òg kasta ljos over restane etter gammal-nazismen i NPD og reingjort dei så å seia.
Delar av partiet har altså ein brunfarge, men det inneber ikkje at ein kan måla veljarane deira i brunt. Målingar syner at så mange som 420.000 veljarar forlét venstrepartiet Die Linke og røysta på AfD. Den same tendensen har vi sett i Noreg med veljarar som går frå Arbeidarpartiet til Framstegspartiet.
Det vil vera ein stor tabbe av den tyske venstresida å ignorera bakgrunnen for denne veljarflukta. Det hjelper ikkje å syna til at landet går godt økonomisk, når folk er uroa for framtida på grunn av for stor innvandring.
Det er ikkje tvil om at lærdommen frå flyktning- og innvandringsstraumen i 2015 var avgjerande for støtta til AfD som låg langt nede før dette skjedde. Det syner alle gallupundersøkingar.
Og openbert spelar islam ei rolle her. Islam trer fram for mange som ein framand faktor, religiøst og kulturelt. Fleire terroråtak har styrkt denne stemninga.
Korleis Tyskland og Europa møter denne utfordringa, er heilt avgjerande for korleis det politiske landskapet vert framover. Europa treng strengare grensekontroll, samstundes som vi må ta imot dei som treng vern. Så lett å seia, så vanskeleg å praktisera.
Men det er ikkje berre økonomiske argument som avgjer vala. Som med Trumps støttespelarar er det like ofte eit identitetsspørsmål og respekt for eige kulturgrunnlag som spelar tungt inn. Det som for nokon er irrasjonelt, kan ha ha ein samanheng som er vanskeleg å gripa med rasjonelle reiskapar. Difor røystar dei ofte i protest mot det etablerte – protesten i seg sjølv vert det avgjerande – ikkje kva ideologi protestpartiet måtte representera.
STØNAD I AUST
Berre 11 prosent av veljarane i vest røysta for AfD, 22.5 prosent i aust. Det kom ikkje til eit oppgjer med fortida i DDR lik oppgjeret i Vest-Tyskland. DDR skar av all debatt om ansvar ved å seia at regimet dei stod for, ikkje var ein del av denne soga. Denne mangelen på djuptgåande omarbeiding av fortida, saman med tiltakande historisk gløymsle, har venteleg verka saman med frykta for framtida i eit Tyskland i rask endring i ei globalisert verd. Nok ein gong er Tyskland eit lagnadsland. Det er her Europas framtid vert forma.
Bernt Hagtvet er professor
i statsvitskap og fast skribent
i Dag og Tid.
Er du abonnent? Logg på her for å lese vidare.
Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.
Med Alternative für Deutschland (AfD) som tredje største parti med 12,6 prosent av røystene, kan ein seia at Tyskland er blitt eit «normalt» land med eit uttrykk for denne typen synspunkt som partiet står for, som andre land for lengst har. Der Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) – det gamle tyske høgreekstreme partiet frå 1960-talet – aldri fekk med seg meir enn 4–5 prosent av veljarskaren og knapt kom seg inn i nokre delstatsforsamlingar, har AfD no 94 representantar i Forbundsdagen.
DEI ULIKE VEGANE
Det store spørsmålet er korleis det tyske politiske systemet vil takla dette partiet. Får vi ei svensk løysing med ingen kontakt og utfrysing, slik som med Sverigedemokraterna (SD)? Eller ei dansk tilnærming med Dansk Folkeparti som ein sterk maktfaktor med stor påverknadskraft, særleg på innvandringspolitikken, dels utanfrå og dels innanfrå. Eit parti som forma ordskiftet kring innvandringspolitikken og skapte ei til dels hatsk stemning.
I Frankrike har Marine Le Pen freista å «avdemonisera» partiet, ei reingjering av Nasjonal Front, mellom anna med eksklusjonen av faren Jean-Marie på grunn av utsegnene hans med bagatellisering av jødeutryddingane.
Vil AfD gå same vegen med å driva ut dei som vil setja ein sluttstrek på den kjenslevare debatten om nazifortida – som partileiar Alexander Gauland la opp til då han sa at 95 prosent av Wehrmacht-soldatane gjorde eit ærleg soldatarbeid under krigen? (Han bør lesa meir om massakrane på austfronten der vanlege soldatar var særs aktivt med).
At partistiftar Frauke Petry gjekk frå den fyrste pressekonferansen i protest mot dei ytterleggåande krinsane i partiet, tyder på at AfD må velja: Å eliminera den gammal-nazistiske arven frå NPD og bli eit «sømeleg» konservativt parti, som Petry vil, eller gå gjennom endå ein runde med fortidsomarbeiding, som dei er dømde til å tapa på og som vil føra til konflikt på konflikt i leiinga, noko vi alt har sett.
Her er ei samanlikning med SD interessant. Det kom aldri til eit oppgjer med den svenske fascismen; landet vart jo ikkje okkupert. Den svenske fascismen heldt fram som smågrupper fram til 1960-talet i «Engdahl-rørsla». I dag er nynazismen i Sverige ei marginalgruppe som marsjerer no og då. I SD har nokre av dei funne ein heim og fått eit «sømeleg» skjær.
IKKJE NAZISTAR
Vi veit førebels ikkje nok om kven dei er, dei som er i den nye veljargruppa til AfD, og kva fløy dei høyrer til. Ein del av partiet vil vera eit sømeleg konservativt parti – ikkje motstandarar av EU, men kritisk til særleg euroen. Dessutan er partiet kritisk til den store innvandringa til Tyskland, både frå det gamle Aust-Europa og Midtausten.
Ein annan del av AfD er meir tvilsam. Innvandringsmotstanden har òg kasta ljos over restane etter gammal-nazismen i NPD og reingjort dei så å seia.
Delar av partiet har altså ein brunfarge, men det inneber ikkje at ein kan måla veljarane deira i brunt. Målingar syner at så mange som 420.000 veljarar forlét venstrepartiet Die Linke og røysta på AfD. Den same tendensen har vi sett i Noreg med veljarar som går frå Arbeidarpartiet til Framstegspartiet.
Det vil vera ein stor tabbe av den tyske venstresida å ignorera bakgrunnen for denne veljarflukta. Det hjelper ikkje å syna til at landet går godt økonomisk, når folk er uroa for framtida på grunn av for stor innvandring.
Det er ikkje tvil om at lærdommen frå flyktning- og innvandringsstraumen i 2015 var avgjerande for støtta til AfD som låg langt nede før dette skjedde. Det syner alle gallupundersøkingar.
Og openbert spelar islam ei rolle her. Islam trer fram for mange som ein framand faktor, religiøst og kulturelt. Fleire terroråtak har styrkt denne stemninga.
Korleis Tyskland og Europa møter denne utfordringa, er heilt avgjerande for korleis det politiske landskapet vert framover. Europa treng strengare grensekontroll, samstundes som vi må ta imot dei som treng vern. Så lett å seia, så vanskeleg å praktisera.
Men det er ikkje berre økonomiske argument som avgjer vala. Som med Trumps støttespelarar er det like ofte eit identitetsspørsmål og respekt for eige kulturgrunnlag som spelar tungt inn. Det som for nokon er irrasjonelt, kan ha ha ein samanheng som er vanskeleg å gripa med rasjonelle reiskapar. Difor røystar dei ofte i protest mot det etablerte – protesten i seg sjølv vert det avgjerande – ikkje kva ideologi protestpartiet måtte representera.
STØNAD I AUST
Berre 11 prosent av veljarane i vest røysta for AfD, 22.5 prosent i aust. Det kom ikkje til eit oppgjer med fortida i DDR lik oppgjeret i Vest-Tyskland. DDR skar av all debatt om ansvar ved å seia at regimet dei stod for, ikkje var ein del av denne soga. Denne mangelen på djuptgåande omarbeiding av fortida, saman med tiltakande historisk gløymsle, har venteleg verka saman med frykta for framtida i eit Tyskland i rask endring i ei globalisert verd. Nok ein gong er Tyskland eit lagnadsland. Det er her Europas framtid vert forma.
Bernt Hagtvet er professor
i statsvitskap og fast skribent
i Dag og Tid.
– Nok ein gong er
Tyskland eit lagnads-
land. Det er her Euro-
pas framtid vert forma.
Fleire artiklar
Trea vil fortelje meg noko, skriv Ranveig Lovise Bungum.
Foto: Trond Mjøs
Kva ospa og dei andre trea kan fortelje oss
Anders Hovden.
Foto via Wikimedia Commons
Hovdens fredssalme
I 1923 sende Anders Hovden salmen «Joleklokker yver jordi» til bladet Under Kirkehvælv, der han kom på trykk same året.
I kvardagen kan det verte litt stress, til dømes får du ikkje den grøne pynten heilt perfekt. Men her er den herlege tomatsuppa mi med skrei.
Foto: Dagfinn Nordbø
Kvardagen
Det er dei det er flest av, kvardagane.
Teikning: May Linn Clement
Det skulle berre mangla
Det er nok ikkje manglande hjartelag som gjer at folk er interesserte i ord.
Språkrådet har kåra «beredskapsvenn» til årets nyord. Direktør i Språkrådet Åse Wetås seier det var eit openbert val.
Foto: Mariam Butt / NTB
Eit bilete på året som har gått
Språkdirektør Åse Wetås synest årets nyord er godt. At nye ord har stor påverknad, er fjorårets nyord, KI-generert, eit døme på.