Jyrki Kiiskinen
Talen
Han høyrer svalene skråle
over ansiktet sitt, lausrive
han held noko i handa
og kjenner maurane rører på seg
under håret
djupe erfaringar eller tankar
finst ikkje, ikkje heilstøypte overflater eller djupe
kjensler utan djupe overflater
det skjønar ein når ein ser
inn i såret
eller hevar blikket frå djupet
mot vassoverflata
og freistar seie noko
Omsetjing ved Agneta Enckell og Finn Øglænd
Frå: Poetisk modernisme
Det Norske Samlaget, 1995
Er du abonnent? Logg på her for å lese vidare.
Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.
Jyrki Kiiskinen
Talen
Han høyrer svalene skråle
over ansiktet sitt, lausrive
han held noko i handa
og kjenner maurane rører på seg
under håret
djupe erfaringar eller tankar
finst ikkje, ikkje heilstøypte overflater eller djupe
kjensler utan djupe overflater
det skjønar ein når ein ser
inn i såret
eller hevar blikket frå djupet
mot vassoverflata
og freistar seie noko
Omsetjing ved Agneta Enckell og Finn Øglænd
Frå: Poetisk modernisme
Det Norske Samlaget, 1995
Fleire artiklar
Hayden Powell har skrive musikk for ein sekstett.
Foto: Anne Valeur
Fugl føniks
Hayden Powell har brukt ventetida godt.
Teikning: May Linn Clement
Bleik om sausenebba
Kan henda er det nokre som vil setja nebbet høgt og seia at ordtaket om å syngja med sitt nebb slett ikkje viser til fuglar, men til folk. Då seier eg: Det er ingen grunn til å vera nebbete!
Ingvild Lothe er forfattarutdanna og skriv både dikt og prosa.
Foto: Ida Gøytil
Idealitet og realitet
Ingvild Lothe skriv vedkjenningspoesi. Og vedkjenninga verkar genuin fordi ho i tillegg rommar humor og ironisk distanse, sjølv om det også berre kan vere ei maske.
Eivind Riise Hauge har skrive både noveller, romanar og skodespel.
Foto: Eivind Senneset
Dei førehandsdømde og samfunnet
Eivind Riise Hauge skriv med forstand om brotsmenn, rettsvesen, liv og lære.
Ein tilhengjar støttar det saudiarabiske fotballaget.
Foto: Mohamed Abd El Ghany / Reuters / NTB
Fotball og laksediplomati
Fortener Saudi-Arabia meir merksemd fordi dei skal arrangera endå eit nytt idrettsarrangement? Absolutt. Klarer NFF å endra norsk utanrikspolitikk og handels- og reisemønster med kritikken sin? Truleg ikkje.
Papiravisa