Brest i tekstinga
Biletprovet: Vigdis Hjorth fortel Hans Olav Brenner om at ho sjølv har det med å leggje ut om bøker og teaterstykke utan å vere sikker på om ho når inn til dei ho snakkar til.
For nokre dagar sidan såg eg det første programmet i serien Brenner live i nettspelaren til NRK. Programmet vart truleg teksta på direkten, iallfall var ikkje feila frå i går retta opp.
Ein feil som var gjennomgåande, vart interessant i konteksten. Namnet på den tyske dramatikaren Bertolt Brecht vart konsekvent skrive «Brest». Det gav rom for tolking.
Netflix fekk òg fram latteren i si tid då det hadde gått for fort i svingane for han eller ho som omsette serien Orange is the New Black til norsk.
Det engelske ordet for stemnemøte, date, vart mistydd.
– Den hora stjeler datoen min.
Er du abonnent? Logg på her for å lese vidare.
Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.
For nokre dagar sidan såg eg det første programmet i serien Brenner live i nettspelaren til NRK. Programmet vart truleg teksta på direkten, iallfall var ikkje feila frå i går retta opp.
Ein feil som var gjennomgåande, vart interessant i konteksten. Namnet på den tyske dramatikaren Bertolt Brecht vart konsekvent skrive «Brest». Det gav rom for tolking.
Netflix fekk òg fram latteren i si tid då det hadde gått for fort i svingane for han eller ho som omsette serien Orange is the New Black til norsk.
Det engelske ordet for stemnemøte, date, vart mistydd.
– Den hora stjeler datoen min.
Fleire artiklar
Jørgen Boassen har vorte kjend langt utanfor Grønlands grenser etter at han viste Donald Trump jr. omkring i Nuuk.
Foto: Christiane Jordheim Larsen
Alle auge på Grønland
NUUK, GRØNLAND: 2025 starta med vaksenopplæring om Grønlands geopolitiske betyding. Saman med store delar av den vestlege pressa har eg følgt spora etter Donald Trump jr. i hovudstaden Nuuk.
Afghanarane som spelar i filmen til Raha Amirfazli og Alireza Ghasemi, har flykta frå Iran.
Foto frå filmen
Filmglede
Det er alltid kjekt å opne det nye året med mykje film.
Torje Hommedal Knausgård tek mastergrad i fransk ved Universitetet i Oslo. Lea Marie Krona gjer det same i tysk. Dei har få å sitje i kollokviegruppe med.
Foto: Sigurd Arnekleiv Bækkelund
Framandspråka forsvinn
Tilgangen på framandspråk er større enn nokon gong. Likevel er det stadig færre som vil studere dei.
Teikning: May Linn Clement
Forgard i nord
Kan USA kome til å ta over Grønland med makt?
Familien Nerdrum ved garden i Stavern.
Foto: Agnete Brun / NRK
Ikkje alt er politikk
Politiseringa av Nerdrum-familien er påfallande i lys av kor upolitisk Nerdrum eigentleg er.
Papiravisa