Brest i tekstinga
Biletprovet: Vigdis Hjorth fortel Hans Olav Brenner om at ho sjølv har det med å leggje ut om bøker og teaterstykke utan å vere sikker på om ho når inn til dei ho snakkar til.
For nokre dagar sidan såg eg det første programmet i serien Brenner live i nettspelaren til NRK. Programmet vart truleg teksta på direkten, iallfall var ikkje feila frå i går retta opp.
Ein feil som var gjennomgåande, vart interessant i konteksten. Namnet på den tyske dramatikaren Bertolt Brecht vart konsekvent skrive «Brest». Det gav rom for tolking.
Netflix fekk òg fram latteren i si tid då det hadde gått for fort i svingane for han eller ho som omsette serien Orange is the New Black til norsk.
Det engelske ordet for stemnemøte, date, vart mistydd.
– Den hora stjeler datoen min.
Er du abonnent? Logg på her for å lese vidare.
Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.
For nokre dagar sidan såg eg det første programmet i serien Brenner live i nettspelaren til NRK. Programmet vart truleg teksta på direkten, iallfall var ikkje feila frå i går retta opp.
Ein feil som var gjennomgåande, vart interessant i konteksten. Namnet på den tyske dramatikaren Bertolt Brecht vart konsekvent skrive «Brest». Det gav rom for tolking.
Netflix fekk òg fram latteren i si tid då det hadde gått for fort i svingane for han eller ho som omsette serien Orange is the New Black til norsk.
Det engelske ordet for stemnemøte, date, vart mistydd.
– Den hora stjeler datoen min.
Fleire artiklar
Teikning: May Linn Clement
Krigen er ei ufatteleg ulukke for Ukraina. Men også for Russland er det som skjer, ein katastrofe.
Tusen dagar med russisk katastrofe
Jens Stoltenberg gjekk av som generalsekretær i Nato 1. oktober. No skal han leie styringsgruppa for Bilderberg-møta.
Foto: Thomas Fure / NTB
Mingleklubben for makt og pengar
Jens Stoltenberg blir partyfiksar for Bilderberg-møta, ein institusjon meir i utakt med samtida enn nokon gong.
KrF-leiar Dag Inge Ulstein får ikkje Stortinget med seg på å endre retningslinjene for kjønnsundervisning i skulen.
Thomas Fure / NTB
Utfordrar kjønnsundervisninga
Norske skulebøker kan gjere elevar usikre på kva kjønn dei har, meiner KrF-leiar Dag Inge Ulstein.
Taiwanarar feirar nasjonaldagen 10. oktober framfor presidentbygget i Taipei.
Foto: Chiang Ying-ying / AP / NTB
Illusjonen om «eitt Kina»
Kina gjer krav på Taiwan, og Noreg anerkjenner ikkje Taiwan som sjølvstendig stat. Men kor sterkt står argumenta for at Taiwan er ein del av Kina?
Den rumenske forfattaren Mircea Cartarescu har skrive både skjønnlitteratur, lyrikk og litterære essay.
Foto: Solum Bokvennen
Papiravisa