Dagens oppgåve
Du som trur du kan omsette betre enn dei profesjonelle omsettarane, omset følgande nyhendesetning:
Trump may hold trumps, and – trumps or no trumps – he may turn up trumps, but eventually he will get trumped indeed.
Menneskepiss OK
Tre like, gode ord
(Eller tre like gode ord?)
Sentrumsekstremist
Sentrumsekskrement
Sentrumseksperiment
Positiv skrivefeil
«Familien hadde hakekos på veggen i stova.»
Vekas tvitydige
«Etter ein sju månader lang turnepause, er popartisten tilbake i fast gjenge.»
Åtvaring
Mannen min trædde – tradisjonen tru – ei nylon-
strømpebukse over hovudet på halloween. Problemet er at han enno ikkje har fått henne av. Nokon – ein eller annan skitunge – må ha hatt superlim i strømpebuksa, og fyren nektar å fjerne skjegget. Ikkje bli redd om du møter på han i tåka. Han er ikkje spesielt farleg.
Oppgåvesvar
«Trump har kanskje trumf på handa, og – trumfkort eller ei – han har kanskje flaks, men omsider blir han overlista så det held.»
Kom du opp med noko liknande, fortener du ein premie i form av framtidig underhaldning: Finn eit bilete av Trump i ei avis, klipp det ut, lim det inn i passet ditt, over biletet av deg sjølv, og gløym at du gjorde det.
Er du abonnent? Logg på her for å lese vidare.
Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.
Dagens oppgåve
Du som trur du kan omsette betre enn dei profesjonelle omsettarane, omset følgande nyhendesetning:
Trump may hold trumps, and – trumps or no trumps – he may turn up trumps, but eventually he will get trumped indeed.
Menneskepiss OK
Tre like, gode ord
(Eller tre like gode ord?)
Sentrumsekstremist
Sentrumsekskrement
Sentrumseksperiment
Positiv skrivefeil
«Familien hadde hakekos på veggen i stova.»
Vekas tvitydige
«Etter ein sju månader lang turnepause, er popartisten tilbake i fast gjenge.»
Åtvaring
Mannen min trædde – tradisjonen tru – ei nylon-
strømpebukse over hovudet på halloween. Problemet er at han enno ikkje har fått henne av. Nokon – ein eller annan skitunge – må ha hatt superlim i strømpebuksa, og fyren nektar å fjerne skjegget. Ikkje bli redd om du møter på han i tåka. Han er ikkje spesielt farleg.
Oppgåvesvar
«Trump har kanskje trumf på handa, og – trumfkort eller ei – han har kanskje flaks, men omsider blir han overlista så det held.»
Kom du opp med noko liknande, fortener du ein premie i form av framtidig underhaldning: Finn eit bilete av Trump i ei avis, klipp det ut, lim det inn i passet ditt, over biletet av deg sjølv, og gløym at du gjorde det.
Fleire artiklar
Teikning: May Linn Clement
Krigen er ei ufatteleg ulukke for Ukraina. Men også for Russland er det som skjer, ein katastrofe.
Tusen dagar med russisk katastrofe
Jens Stoltenberg gjekk av som generalsekretær i Nato 1. oktober. No skal han leie styringsgruppa for Bilderberg-møta.
Foto: Thomas Fure / NTB
Mingleklubben for makt og pengar
Jens Stoltenberg blir partyfiksar for Bilderberg-møta, ein institusjon meir i utakt med samtida enn nokon gong.
KrF-leiar Dag Inge Ulstein får ikkje Stortinget med seg på å endre retningslinjene for kjønnsundervisning i skulen.
Thomas Fure / NTB
Utfordrar kjønnsundervisninga
Norske skulebøker kan gjere elevar usikre på kva kjønn dei har, meiner KrF-leiar Dag Inge Ulstein.
Taiwanarar feirar nasjonaldagen 10. oktober framfor presidentbygget i Taipei.
Foto: Chiang Ying-ying / AP / NTB
Illusjonen om «eitt Kina»
Kina gjer krav på Taiwan, og Noreg anerkjenner ikkje Taiwan som sjølvstendig stat. Men kor sterkt står argumenta for at Taiwan er ein del av Kina?
Den rumenske forfattaren Mircea Cartarescu har skrive både skjønnlitteratur, lyrikk og litterære essay.
Foto: Solum Bokvennen
Papiravisa