Dagens oppgåve
Til deg som stadig hevdar du kan gjere ein betre jobb enn omsetjaren som tekstar den amerikanske TV-serien du ser på:
«My cousin needs a drink!»
Kontekst: Ei ung kvinne kjem inn på ein kafé og seier dette til mannen bak disken, mens ho peikar på ein person som står med ryggen til utanfor.
Kva ville du ha skrive?
Forslag til løysing nedst på sida.
Mannen, Mannen ...
Ja, innimellom er det mykje snakk om Mannen. Det er fælt med denne Mannen. Mange fryktar Mannen. Mannen er skummel. Mannen bør bort, før han kastar seg over oss. Mannen er berre i vegen. Mannen er ei plage. Kva skal vi med Mannen? Skit-Mannen!
Det vanskelege språket
1) Omgå = gå utanom; prøve å unngå
2) Omgåast = ha (selskapleg) samkvem med, vere saman med, ha lag med
Bøying: å omgåast, omgåst, omgjekst, har omgåst
Konklusjon: Ordet omgåast, særleg i preteritum, kan ein godt omgå.
Oppgåvesvarforslag:
«Søskenbarnet mitt må få noko å drikke!»
Valde du «søskenbarn» og «drikke», 2 poeng. Valde du «fetter» og «drikke» eller «søskenbarn» og «ein drink», 1 poeng. Valde du «fetter» og «ein drink», 0 poeng.
Premie: eit glas vatn.
Du får hente det sjølv.
Er du abonnent? Logg på her for å lese vidare.
Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.
Dagens oppgåve
Til deg som stadig hevdar du kan gjere ein betre jobb enn omsetjaren som tekstar den amerikanske TV-serien du ser på:
«My cousin needs a drink!»
Kontekst: Ei ung kvinne kjem inn på ein kafé og seier dette til mannen bak disken, mens ho peikar på ein person som står med ryggen til utanfor.
Kva ville du ha skrive?
Forslag til løysing nedst på sida.
Mannen, Mannen ...
Ja, innimellom er det mykje snakk om Mannen. Det er fælt med denne Mannen. Mange fryktar Mannen. Mannen er skummel. Mannen bør bort, før han kastar seg over oss. Mannen er berre i vegen. Mannen er ei plage. Kva skal vi med Mannen? Skit-Mannen!
Det vanskelege språket
1) Omgå = gå utanom; prøve å unngå
2) Omgåast = ha (selskapleg) samkvem med, vere saman med, ha lag med
Bøying: å omgåast, omgåst, omgjekst, har omgåst
Konklusjon: Ordet omgåast, særleg i preteritum, kan ein godt omgå.
Oppgåvesvarforslag:
«Søskenbarnet mitt må få noko å drikke!»
Valde du «søskenbarn» og «drikke», 2 poeng. Valde du «fetter» og «drikke» eller «søskenbarn» og «ein drink», 1 poeng. Valde du «fetter» og «ein drink», 0 poeng.
Premie: eit glas vatn.
Du får hente det sjølv.
Fleire artiklar
Den tyske fotografen og filmskaparen Leni Riefenstahl saman med blant andre Adolf Hitler.
Foto: NTB
Portrett av ei kvinne i flammar
Kvart år får eit knippe filmkritikarar presentera ein utvald film på Tromsø Internasjonale Filmfestival. Eg valde ein dokumentar som etter nok eit gjensyn gjer meg usikker og fascinert.
Bollar til alle – alltid: Her er det sjølvaste Slottet som deler ut 3400 bollar i høve eit kongeleg jubileum.
Foto: Lise Åserud / NTB
Kor mange syrer må til for å lage ein sjokoladebolle?
Familien Nerdrum ved garden i Stavern.
Foto: Agnete Brun / NRK
Ikkje alt er politikk
Politiseringa av Nerdrum-familien er påfallande i lys av kor upolitisk Nerdrum eigentleg er.
Eit langt utdanningsløp kan by på store utfordringar for dei som har ADHD. Eit aukande antal vaksne oppsøker helsetenesta, inkludert dyre privatklinikkar, for å få ein diagnose.
Foto: Gorm Kallestad / AP / NTB
– ADHD-diagnosen skal henge høgt
Det har vore ein kraftig auke i talet på ADHD-diagnosar og bruken av ADHD-medisin dei siste åra. Blir diagnosen utvatna når kjendisar snakkar han opp?
Forfattar og siviløkonom Martin Bech Holte har vore både forskar i samfunnsøkonomi og leiar i næringslivet.
Foto: Agnete Brun
Når rikdom blir eit problem
Martin Bech Holte kjem med ein diskutabel analyse og friske fråspark i Landet som ble for rikt.
Papiravisa