Ein slags kulturkrig
Kampen mellom Russland og Ukraina strekkjer seg òg inn i kunstverda.
Var han russar eller ukrainar? Sjølvportrett av kunstnaren Kazimir Malevitsj, ca. 1910.
Illustrasjon henta frå Wikipedia
Kunst
peranders@dagogtid.no
Finst det ein ukrainsk nasjon og ein ukrainsk kultur? Om vi skal tru Vladimir Putin, er svaret nei. I det offisielle verdsbiletet til Kreml i dag er Ukraina berre ein del av den russiske kultursfæren, og Ukraina har ingen rett til å vere ein sjølvstendig stat. Ukrainarar flest er neppe samde med Putin, og for mange ukrainarar har det blitt viktig å få fram at Ukraina har ein kunstnarleg og kulturell identitet som skil seg frå den russiske.
Eit døme på dette strevet er eit digitalt initiativ kalla The Shadows Project, «Skuggeprosjektet», der ukrainske studentar nyttar ulike digitale medium til å kjempe mot det dei kallar «det kulturelle åtaket» frå Putin på heimlandet deira.
Del av kampen
Initiativtakaren Katarina Butsjatskiy seier til The Art Newspaper at det å spreie kunnskap om ukrainsk kultur er ein del av kampen mot Russland. «Så mykje av historia og kulturen vår er ikkje tilgjengeleg for oss på grunn av historisk undertrykking», seier Butsjatskiy. Ho meiner ukrainsk kultur dels har blitt halden nede både i Russland og Sovjetunionen, og dels har blitt feilaktig framstilt som russisk kultur.
Uklar identitet
The Shadows Project arbeider på fleire frontar: Gruppa formidlar ukrainsk kultur og tradisjonar til unge ukrainarar gjennom digitale medium som Instagram. Studentane vil òg få fram at ukrainske kunstnarar blir framstilte som russiske i galleri og museum ute i verda. Ein av dei er avantgardisten Kazimir Malevitsj (1879–1935), som Museum of Modern Art (Moma) i New York omtalar som ein russisk kunstnar (og engelsk Wikipedia kallar ein «polsk-ukrainsk russar»). Han var fødd i Kyiv da byen låg i det russiske imperiet, men skal ha sett på seg sjølv som ukrainar. Ved hjelp av sosiale medium prøver The Shadows Project å få Moma og andre museum til å erkjenne at Malevitsj var ukrainsk.
Gruppa arbeider òg med å lage eit digitalt oppslagsverk for ukrainsk kultur og historie. Etter den russiske invasjonen av Ukraina i februar har The Shadows Project engasjert seg i den fysiske verda òg. Dei samlar inn pengar til støtte for kulturinstitusjonar i Ukraina som har vore påverka av krigshandlingane.
Er du abonnent? Logg på her for å lese vidare.
Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.
Kunst
peranders@dagogtid.no
Finst det ein ukrainsk nasjon og ein ukrainsk kultur? Om vi skal tru Vladimir Putin, er svaret nei. I det offisielle verdsbiletet til Kreml i dag er Ukraina berre ein del av den russiske kultursfæren, og Ukraina har ingen rett til å vere ein sjølvstendig stat. Ukrainarar flest er neppe samde med Putin, og for mange ukrainarar har det blitt viktig å få fram at Ukraina har ein kunstnarleg og kulturell identitet som skil seg frå den russiske.
Eit døme på dette strevet er eit digitalt initiativ kalla The Shadows Project, «Skuggeprosjektet», der ukrainske studentar nyttar ulike digitale medium til å kjempe mot det dei kallar «det kulturelle åtaket» frå Putin på heimlandet deira.
Del av kampen
Initiativtakaren Katarina Butsjatskiy seier til The Art Newspaper at det å spreie kunnskap om ukrainsk kultur er ein del av kampen mot Russland. «Så mykje av historia og kulturen vår er ikkje tilgjengeleg for oss på grunn av historisk undertrykking», seier Butsjatskiy. Ho meiner ukrainsk kultur dels har blitt halden nede både i Russland og Sovjetunionen, og dels har blitt feilaktig framstilt som russisk kultur.
Uklar identitet
The Shadows Project arbeider på fleire frontar: Gruppa formidlar ukrainsk kultur og tradisjonar til unge ukrainarar gjennom digitale medium som Instagram. Studentane vil òg få fram at ukrainske kunstnarar blir framstilte som russiske i galleri og museum ute i verda. Ein av dei er avantgardisten Kazimir Malevitsj (1879–1935), som Museum of Modern Art (Moma) i New York omtalar som ein russisk kunstnar (og engelsk Wikipedia kallar ein «polsk-ukrainsk russar»). Han var fødd i Kyiv da byen låg i det russiske imperiet, men skal ha sett på seg sjølv som ukrainar. Ved hjelp av sosiale medium prøver The Shadows Project å få Moma og andre museum til å erkjenne at Malevitsj var ukrainsk.
Gruppa arbeider òg med å lage eit digitalt oppslagsverk for ukrainsk kultur og historie. Etter den russiske invasjonen av Ukraina i februar har The Shadows Project engasjert seg i den fysiske verda òg. Dei samlar inn pengar til støtte for kulturinstitusjonar i Ukraina som har vore påverka av krigshandlingane.
Fleire artiklar
Teikning: May Linn Clement
Krigen er ei ufatteleg ulukke for Ukraina. Men også for Russland er det som skjer, ein katastrofe.
Tusen dagar med russisk katastrofe
KrF-leiar Dag Inge Ulstein får ikkje Stortinget med seg på å endre retningslinjene for kjønnsundervisning i skulen.
Thomas Fure / NTB
Utfordrar kjønnsundervisninga
Norske skulebøker kan gjere elevar usikre på kva kjønn dei har, meiner KrF-leiar Dag Inge Ulstein.
Jens Stoltenberg gjekk av som generalsekretær i Nato 1. oktober. No skal han leie styringsgruppa for Bilderberg-møta.
Foto: Thomas Fure / NTB
Jens Stoltenberg blir partyfiksar for Bilderberg-møta, ein institusjon meir i utakt med samtida enn nokon gong.
Den rumenske forfattaren Mircea Cartarescu har skrive både skjønnlitteratur, lyrikk og litterære essay.
Foto: Solum Bokvennen
Mircea Cărtărescu kastar eit fortrolla lys over barndommen i Melankolien
Taiwanarar feirar nasjonaldagen 10. oktober framfor presidentbygget i Taipei.
Foto: Chiang Ying-ying / AP / NTB
Illusjonen om «eitt Kina»
Kina gjer krav på Taiwan, og Noreg anerkjenner ikkje Taiwan som sjølvstendig stat. Men kor sterkt står argumenta for at Taiwan er ein del av Kina?