Litteratureksporten aukar
Litteraturbransjens inntekter i Noreg har gått ned den siste femårsperioden, men inntektene frå utlandet aukar.
Bøkene til Jo Nesbø er omsette til over 50 språk.
Foto: Håkok Mosvold Larsen / NTB Scanpix
Litteratur
eva@dagogtid.no
Utanlandsinntektene har i snitt auka med 1,7 prosent årleg sidan 2013. Det er lyspunktet for litteraturbransjen i Kulturrådets rapport «Kunst i tall 2017», som vart lagd fram denne veka. Utanlandsinntektene utgjer derimot berre 1,3 prosent av dei samla inntektene i litteraturbransjen og gjev dimed ikkje store utslag i totaltala for same periode, som har går ned med 0,7 i snitt årleg.
Ifølgje rapporten er det polsk som er det største språket for nye kontraktar utanlands. I 2017 vart det selt rettar til tre bokseriar med til saman 126 titlar til polsk. Eksportinntektene til forfattarar som har utanlandske agentar, som Jo Nesbø, Linn Ullman og Karl Ove Knausgård, er ikkje med i statistikken.
Inntektene frå sal av litteratur, opphavsrettar og framføring i Noreg har var i fjor på 6104 millionar kroner. Det er ein liten oppgang frå 2016, men inneber ein nedgang frå 2013, på i snitt 0,7 prosent i året.
Innanlands er det inntekter frå allmennboksalet som har gått tilbake i løpet av femårsperioden, medan inntektene frå fagbøker og lærebøker går fram. Innanfor allmennboksalet går inntektene frå sal av lydbøker og elektroniske innhaldsprodukt fram, medan inntektene frå sal av sakprosa, skjønnlitteratur, verk og lovar og forskingsrapportar går tilbake.
Inntektene frå sal av billegbøker og skulebøker låg på om lag same nivå i 2013 som i 2017.
Er du abonnent? Logg på her for å lese vidare.
Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.
Litteratur
eva@dagogtid.no
Utanlandsinntektene har i snitt auka med 1,7 prosent årleg sidan 2013. Det er lyspunktet for litteraturbransjen i Kulturrådets rapport «Kunst i tall 2017», som vart lagd fram denne veka. Utanlandsinntektene utgjer derimot berre 1,3 prosent av dei samla inntektene i litteraturbransjen og gjev dimed ikkje store utslag i totaltala for same periode, som har går ned med 0,7 i snitt årleg.
Ifølgje rapporten er det polsk som er det største språket for nye kontraktar utanlands. I 2017 vart det selt rettar til tre bokseriar med til saman 126 titlar til polsk. Eksportinntektene til forfattarar som har utanlandske agentar, som Jo Nesbø, Linn Ullman og Karl Ove Knausgård, er ikkje med i statistikken.
Inntektene frå sal av litteratur, opphavsrettar og framføring i Noreg har var i fjor på 6104 millionar kroner. Det er ein liten oppgang frå 2016, men inneber ein nedgang frå 2013, på i snitt 0,7 prosent i året.
Innanlands er det inntekter frå allmennboksalet som har gått tilbake i løpet av femårsperioden, medan inntektene frå fagbøker og lærebøker går fram. Innanfor allmennboksalet går inntektene frå sal av lydbøker og elektroniske innhaldsprodukt fram, medan inntektene frå sal av sakprosa, skjønnlitteratur, verk og lovar og forskingsrapportar går tilbake.
Inntektene frå sal av billegbøker og skulebøker låg på om lag same nivå i 2013 som i 2017.
Fleire artiklar
Jørgen Boassen har vorte kjend langt utanfor Grønlands grenser etter at han viste Donald Trump jr. omkring i Nuuk.
Foto: Christiane Jordheim Larsen
Alle auge på Grønland
NUUK, GRØNLAND: 2025 starta med vaksenopplæring om Grønlands geopolitiske betyding. Saman med store delar av den vestlege pressa har eg følgt spora etter Donald Trump jr. i hovudstaden Nuuk.
Afghanarane som spelar i filmen til Raha Amirfazli og Alireza Ghasemi, har flykta frå Iran.
Foto frå filmen
Filmglede
Det er alltid kjekt å opne det nye året med mykje film.
Torje Hommedal Knausgård tek mastergrad i fransk ved Universitetet i Oslo. Lea Marie Krona gjer det same i tysk. Dei har få å sitje i kollokviegruppe med.
Foto: Sigurd Arnekleiv Bækkelund
Framandspråka forsvinn
Tilgangen på framandspråk er større enn nokon gong. Likevel er det stadig færre som vil studere dei.
Teikning: May Linn Clement
Forgard i nord
Kan USA kome til å ta over Grønland med makt?
Familien Nerdrum ved garden i Stavern.
Foto: Agnete Brun / NRK
Ikkje alt er politikk
Politiseringa av Nerdrum-familien er påfallande i lys av kor upolitisk Nerdrum eigentleg er.