Frå ombodsmann til broklaus
Denne stubben er eit «tre gonger tre hurra» for Kovaljov og postsovjetiske dissidentar. Per Egil Hegge kasta seg rundt førre veke då Sergej Kovaljov døydde måndag 9. august, 91 år gamal. Alt fredag same veke kom brikkene på plass i spalta hans frå Inderøy.
Eg vil berre leggja til eit kuriosum før eg kjem til sjakken. Kovaljov var ombodsmann for menneskerettar. Kva heiter det på russisk? Utruleg nok nyttar russarane ordet «ombudsmen», eit lånord frå svensk (med skandinavisk «fuge-s» mellom substantiva «ombod» og «mann»), det mest bisarre ordet i russisk språk. Det er tydeleg at ombodsmenn ikkje har ein naturleg plass i Kreml.
Som Hegge skreiv, var Kovaljov fysikar og intellektuell. Og difor sjølvsagt ein ganske sterk sjakkspelar òg, som det stod i nokre russiske nekrologar. Kovaljov hadde integritet og mot.
Ein av dei modigaste journalistane i Russland i dag er den overmodige sjakkjournalisten Jevgenij Surov. Om den einaste oppgåva til journalistikken var å vera kritisk til makta, hadde Surov vore eit journalistisk geni. Han maktar ikkje skriva ei setning utan å kritisera Putin, FIDE-presidenten Arkadij Dvorkovitsj eller det russiskstyrte FIDE. Surov er nekta tilgjenge til FIDE-turneringar i Russland, men han bur framleis i landet og skriv dagleg dei sure oppstøytane sine på Internett.
Surov kjende Kovaljov gjennom sjakken, og minte meg på eit anna Kovaljov-kuriosum: Den beste kviterussiske stormeisteren, Vladislav Kovaljov (27), har protestert mot regimet til Lukasjenko og spelar no under nøytralt FIDE-flagg. Han har flykta til Russland.
Og så er det historia eg har fortalt tidlegare om den ukrainsk-canadiske stormeisteren Anton Kovaljov (29), som slo ut Anand i World Cup i Tbilisi i det postsovjetiske Georgia i 2017. Dagen etter kom Kovaljov til spelelokalet i shorts, slik unge menneske i Vesten kan kle seg.
Då arrangørane såg Kovaljov, vart dei rasande: «Du kler deg som ein sigøynar. Du har femten minuttar på å byta klede.» Det er visst slik ein snakkar når ein er sint i det postsovjetiske samfunnet, men Kovaljov godtok ikkje postsovjetisk rasisme. Han sette seg i ein taxi og fór til flyplassen – utan å få med seg pengepremien på 10.000 dollar som han skulle ha etter sigeren mot Anand.
Atle Grønn
Atle Grønn er internasjonal meister i sjakk.
Er du abonnent? Logg på her for å lese vidare.
Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.
Denne stubben er eit «tre gonger tre hurra» for Kovaljov og postsovjetiske dissidentar. Per Egil Hegge kasta seg rundt førre veke då Sergej Kovaljov døydde måndag 9. august, 91 år gamal. Alt fredag same veke kom brikkene på plass i spalta hans frå Inderøy.
Eg vil berre leggja til eit kuriosum før eg kjem til sjakken. Kovaljov var ombodsmann for menneskerettar. Kva heiter det på russisk? Utruleg nok nyttar russarane ordet «ombudsmen», eit lånord frå svensk (med skandinavisk «fuge-s» mellom substantiva «ombod» og «mann»), det mest bisarre ordet i russisk språk. Det er tydeleg at ombodsmenn ikkje har ein naturleg plass i Kreml.
Som Hegge skreiv, var Kovaljov fysikar og intellektuell. Og difor sjølvsagt ein ganske sterk sjakkspelar òg, som det stod i nokre russiske nekrologar. Kovaljov hadde integritet og mot.
Ein av dei modigaste journalistane i Russland i dag er den overmodige sjakkjournalisten Jevgenij Surov. Om den einaste oppgåva til journalistikken var å vera kritisk til makta, hadde Surov vore eit journalistisk geni. Han maktar ikkje skriva ei setning utan å kritisera Putin, FIDE-presidenten Arkadij Dvorkovitsj eller det russiskstyrte FIDE. Surov er nekta tilgjenge til FIDE-turneringar i Russland, men han bur framleis i landet og skriv dagleg dei sure oppstøytane sine på Internett.
Surov kjende Kovaljov gjennom sjakken, og minte meg på eit anna Kovaljov-kuriosum: Den beste kviterussiske stormeisteren, Vladislav Kovaljov (27), har protestert mot regimet til Lukasjenko og spelar no under nøytralt FIDE-flagg. Han har flykta til Russland.
Og så er det historia eg har fortalt tidlegare om den ukrainsk-canadiske stormeisteren Anton Kovaljov (29), som slo ut Anand i World Cup i Tbilisi i det postsovjetiske Georgia i 2017. Dagen etter kom Kovaljov til spelelokalet i shorts, slik unge menneske i Vesten kan kle seg.
Då arrangørane såg Kovaljov, vart dei rasande: «Du kler deg som ein sigøynar. Du har femten minuttar på å byta klede.» Det er visst slik ein snakkar når ein er sint i det postsovjetiske samfunnet, men Kovaljov godtok ikkje postsovjetisk rasisme. Han sette seg i ein taxi og fór til flyplassen – utan å få med seg pengepremien på 10.000 dollar som han skulle ha etter sigeren mot Anand.
Atle Grønn
Atle Grønn er internasjonal meister i sjakk.
Fleire artiklar
Jørgen Boassen har vorte kjend langt utanfor Grønlands grenser etter at han viste Donald Trump jr. omkring i Nuuk.
Foto: Christiane Jordheim Larsen
Alle auge på Grønland
NUUK, GRØNLAND: 2025 starta med vaksenopplæring om Grønlands geopolitiske betyding. Saman med store delar av den vestlege pressa har eg følgt spora etter Donald Trump jr. i hovudstaden Nuuk.
Afghanarane som spelar i filmen til Raha Amirfazli og Alireza Ghasemi, har flykta frå Iran.
Foto frå filmen
Filmglede
Det er alltid kjekt å opne det nye året med mykje film.
Torje Hommedal Knausgård tek mastergrad i fransk ved Universitetet i Oslo. Lea Marie Krona gjer det same i tysk. Dei har få å sitje i kollokviegruppe med.
Foto: Sigurd Arnekleiv Bækkelund
Framandspråka forsvinn
Tilgangen på framandspråk er større enn nokon gong. Likevel er det stadig færre som vil studere dei.
Teikning: May Linn Clement
Forgard i nord
Kan USA kome til å ta over Grønland med makt?
Familien Nerdrum ved garden i Stavern.
Foto: Agnete Brun / NRK
Ikkje alt er politikk
Politiseringa av Nerdrum-familien er påfallande i lys av kor upolitisk Nerdrum eigentleg er.