Takk for at du vil dele artikkelen

Den du deler artikkelen med, kan lese og eventuelt lytte til heile artikkelen.
Det gjer vi for at fleire skal oppdage DAG OG TID.

Namnet ditt vert synleg for alle du deler artikkelen med.

Kunnskap

Tyrkarens sjakksong

Kvar veke les vi inn utvalde artiklar, som abonnentane våre kan lytte til.
Lytt til artikkelen

Foto: Vibeke Ekeland Grønn.

Foto: Vibeke Ekeland Grønn.

2160
20180126
2160
20180126

I ungdomsåra fekk han ein viktig ballast då han var innom Noregs eldste klubb Arendal Sjakkselskab – ja, dei nyttar faktisk stavinga med «b» på Sørlandet. Han vert omtala med fine ord som ein «kanonisert samtidsdramatikar». Om ein ikkje trur på slikt, eller tenkjer at dette er riksmålspropaganda, så kan ein lesa artikkelen til førsteamanuensis Lars August Fodstad, på nynorsk, i Norsk litterær årbok 2017: «Opningar i det moderne dramaet – med døme frå Henrik Ibsen og Finn Iunker». Eg trur ikkje Fodstad diskuterer den franske opninga til Walter Benjamin i eit sjakkparti mot Bertolt Brecht, eit sjakkfragment som Finn Iunker tematiserte i ei absurd-filosofisk framsyning på Dramatikkens hus i Oslo i 2016.

Sjakkinteressa til Iunker vart vekt opp att med Magnus Carlsen, som hos mange norske forfattarar. Jan Erik Vold grov fram og sende meg eit nesten ukjent sjakkdikt av André Bjerke. Iunker har teke sjakken til scenen i tre ulike framsyningar, sist gong i desember 2017. Eg visste om engasjementet hans for riksmål då eg spurde han om den siste librettoen, men eg hadde ikkje venta at han tok steget heilt ut. Librettoen er skriven på tysk og har tittelen Historischer Materialismus, inspirert av Walter Benjamins samanlikning mellom sjakkmaskinen «den mekaniske tyrkaren» frå 1770 (i røynda sat ein dverg inni maskinen og utførte sjakktrekka) og eit marxistisk historiesyn.

Eg spurde Iunker om han kunne forklåra kva Benjamin meinte med samanlikninga. Iunker svarte: «Om du møter nokon som seier dei skjønar Benjamin, så spring. Den personen kan ikkje vera frisk.»

På scenen plasserte Iunker operasongarar, musikarar og åtte kvinnelege sjakkspelarar. Musikken var kopla til sjakktrekka slik at kvart sjakkbrett hadde ein unik klang. Sjakkmusikken høyrest ut som avansert jazz, og ingen kan seia at det ikkje svingar av sjakken i Historischer Materialismus.

Iunker og eg vurderer å nytta datateknologi og kombinera dei tyske sjakklibrettoane hans med dei nynorske sjakkhistoriene mine. Hypotesen er at nynorsk med tysk syntaks og ordval vil gje oss sjakkdramatikk på riksmål.

ATLE GRØNN

Atle Grønn er internasjonal
meister i sjakk.

Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding

Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.


Eller kjøp eit anna abonnement

I ungdomsåra fekk han ein viktig ballast då han var innom Noregs eldste klubb Arendal Sjakkselskab – ja, dei nyttar faktisk stavinga med «b» på Sørlandet. Han vert omtala med fine ord som ein «kanonisert samtidsdramatikar». Om ein ikkje trur på slikt, eller tenkjer at dette er riksmålspropaganda, så kan ein lesa artikkelen til førsteamanuensis Lars August Fodstad, på nynorsk, i Norsk litterær årbok 2017: «Opningar i det moderne dramaet – med døme frå Henrik Ibsen og Finn Iunker». Eg trur ikkje Fodstad diskuterer den franske opninga til Walter Benjamin i eit sjakkparti mot Bertolt Brecht, eit sjakkfragment som Finn Iunker tematiserte i ei absurd-filosofisk framsyning på Dramatikkens hus i Oslo i 2016.

Sjakkinteressa til Iunker vart vekt opp att med Magnus Carlsen, som hos mange norske forfattarar. Jan Erik Vold grov fram og sende meg eit nesten ukjent sjakkdikt av André Bjerke. Iunker har teke sjakken til scenen i tre ulike framsyningar, sist gong i desember 2017. Eg visste om engasjementet hans for riksmål då eg spurde han om den siste librettoen, men eg hadde ikkje venta at han tok steget heilt ut. Librettoen er skriven på tysk og har tittelen Historischer Materialismus, inspirert av Walter Benjamins samanlikning mellom sjakkmaskinen «den mekaniske tyrkaren» frå 1770 (i røynda sat ein dverg inni maskinen og utførte sjakktrekka) og eit marxistisk historiesyn.

Eg spurde Iunker om han kunne forklåra kva Benjamin meinte med samanlikninga. Iunker svarte: «Om du møter nokon som seier dei skjønar Benjamin, så spring. Den personen kan ikkje vera frisk.»

På scenen plasserte Iunker operasongarar, musikarar og åtte kvinnelege sjakkspelarar. Musikken var kopla til sjakktrekka slik at kvart sjakkbrett hadde ein unik klang. Sjakkmusikken høyrest ut som avansert jazz, og ingen kan seia at det ikkje svingar av sjakken i Historischer Materialismus.

Iunker og eg vurderer å nytta datateknologi og kombinera dei tyske sjakklibrettoane hans med dei nynorske sjakkhistoriene mine. Hypotesen er at nynorsk med tysk syntaks og ordval vil gje oss sjakkdramatikk på riksmål.

ATLE GRØNN

Atle Grønn er internasjonal
meister i sjakk.

Emneknaggar

Fleire artiklar

Noreg har berre tilfluktsrom til under halvparten av befolkninga.

Noreg har berre tilfluktsrom til under halvparten av befolkninga.

Foto: Eva Aalberg Undheim

Samfunn

Beredskapssatsing med seinskadar

Regjeringa vil gjeninnføre krav om tilfluktsrom i nye bygg etter at kapasiteten har vorte redusert år for år.

Eva Aalberg Undheim
Noreg har berre tilfluktsrom til under halvparten av befolkninga.

Noreg har berre tilfluktsrom til under halvparten av befolkninga.

Foto: Eva Aalberg Undheim

Samfunn

Beredskapssatsing med seinskadar

Regjeringa vil gjeninnføre krav om tilfluktsrom i nye bygg etter at kapasiteten har vorte redusert år for år.

Eva Aalberg Undheim
Jørgen Boassen har vorte kjend langt utanfor Grønlands grenser etter at han viste Donald Trump jr. omkring i Nuuk.

Jørgen Boassen har vorte kjend langt utanfor Grønlands grenser etter at han viste Donald Trump jr. omkring i Nuuk.

Foto: Christiane Jordheim Larsen

UtanriksSamfunn

Alle auge på Grønland

NUUK, GRØNLAND: 2025 starta med vaksenopplæring om Grønlands geopolitiske betyding. Saman med store delar av den vestlege pressa har eg følgt spora etter Donald Trump jr. i hovudstaden Nuuk. 

Christiane Jordheim Larsen
Jørgen Boassen har vorte kjend langt utanfor Grønlands grenser etter at han viste Donald Trump jr. omkring i Nuuk.

Jørgen Boassen har vorte kjend langt utanfor Grønlands grenser etter at han viste Donald Trump jr. omkring i Nuuk.

Foto: Christiane Jordheim Larsen

UtanriksSamfunn

Alle auge på Grønland

NUUK, GRØNLAND: 2025 starta med vaksenopplæring om Grønlands geopolitiske betyding. Saman med store delar av den vestlege pressa har eg følgt spora etter Donald Trump jr. i hovudstaden Nuuk. 

Christiane Jordheim Larsen

les DAG OG TID.
Vil du òg prøve?

Her kan du prøve vekeavisa DAG OG TID gratis i tre veker.
Prøveperioden stoppar av seg sjølv.

Komplett

Papiravisa
Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Digital

Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Komplett

Papiravisa
Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Digital

Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis