Arkivet: Balladen om Solomon Linda og «Mbube»
Solomon Linda & The Evening Birds.
Foto via Wikipedia
Paul Simon får berre ros for den ferske plata Seven Psalms. Slik gjekk det ikkje då han spelte inn Graceland i Sør-Afrika under kulturboikotten av apartheidstaten. Han var blitt hekta på sørafrikansk vokalmusikk med påfallande likskap med den afroamerikanske doowop-stilen han sjølv voks opp med: fleirstemde arrangement med bassongar som markerte rytmen, og frontvokalisten som song falsett.
A capella-gruppa Ladysmith Black Mambazo fekk eit internasjonalt gjennombrot med Graceland. Dei hadde sunge i den lokale mbube-stilen oppkalla etter songen «Mbube» som i 1939 blei spelt inn i Johannesburg av Solomon Linda & The Evening Birds. Linda selde rettane til plateselskapet Gallo for tilsvarande to britiske pund etter dagens kurs. Ti år etter hadde plata selt i 100.000 eksemplar. Pete Seeger og The Weavers tydde zulurefrenget uyimbube («du er ein løve») som wimoweh, og dette blei tittelen på hitversjonen i USA. I 1961 fekk han engelsk tekst og tittel. «The Lion Sleeps Tonight» gjekk heilt til topps på Billboard.
Tallause har spelt inn songen, men då Walt Disney Company brukte han både i The Lion King-filmen og musikalversjonen utan royalty til etterkomarane, gjekk dei til sak, og gamal urett blei omgjord. Netflix-dokumentarfilmen The Lion’s Share frå 2019 fortel historia.
Øyvind Pharo
Er du abonnent? Logg på her for å lese vidare.
Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.
Paul Simon får berre ros for den ferske plata Seven Psalms. Slik gjekk det ikkje då han spelte inn Graceland i Sør-Afrika under kulturboikotten av apartheidstaten. Han var blitt hekta på sørafrikansk vokalmusikk med påfallande likskap med den afroamerikanske doowop-stilen han sjølv voks opp med: fleirstemde arrangement med bassongar som markerte rytmen, og frontvokalisten som song falsett.
A capella-gruppa Ladysmith Black Mambazo fekk eit internasjonalt gjennombrot med Graceland. Dei hadde sunge i den lokale mbube-stilen oppkalla etter songen «Mbube» som i 1939 blei spelt inn i Johannesburg av Solomon Linda & The Evening Birds. Linda selde rettane til plateselskapet Gallo for tilsvarande to britiske pund etter dagens kurs. Ti år etter hadde plata selt i 100.000 eksemplar. Pete Seeger og The Weavers tydde zulurefrenget uyimbube («du er ein løve») som wimoweh, og dette blei tittelen på hitversjonen i USA. I 1961 fekk han engelsk tekst og tittel. «The Lion Sleeps Tonight» gjekk heilt til topps på Billboard.
Tallause har spelt inn songen, men då Walt Disney Company brukte han både i The Lion King-filmen og musikalversjonen utan royalty til etterkomarane, gjekk dei til sak, og gamal urett blei omgjord. Netflix-dokumentarfilmen The Lion’s Share frå 2019 fortel historia.
Øyvind Pharo
Fleire artiklar
Foto via Wikipedia Commons
«Ørjasæter var fyrst god ven med diktarbroren sin frå Gudbrandsdalen, men så fekk han høyre ting om Aukrust som skar han 'gjenom hjarte som eit tvieggja sverd'.»
Han heitte John Guillot, men skifta namn til Johnnie Allan og blei pub-rockar.
Arkivet: For tida framstår ikkje USA som det lova landet, men hausten for 50 år sidan var Elvis Presley på hitlistene i USA og England med «Promised Land»
Mogleg trasé for jarnbane mellom Narvik eller Bjørnfjell til Tromsø.
«Tanken om å realisera tog til Tromsø gjennom Sverige er på ingen måte ny.»
Daniel Sommer, Johannes Lundberg og Arve Henriksen.
Foto: Kristin Lidell
Fint nordisk samarbeid
Her er det ikkje spor av langhalm.
Polakkane er skumle bridgespelarar. Her frå avslutningsseremonien under World Bridge Games i Buenos Aires nyleg.
Foto: Poli Zolto / World Bridge Federation
Dąbrowskis masurka
For to veker sidan vann Polen gull i det som uformelt blir kalla bridgens olympiade, i Buenos Aires.
Papiravisa