Xi Jinping, Ole Brumm og Jonas
Den norske tolken sat slik til at han hadde oversyn over papira som Xi hadde framfor seg. Der stod til og med namna på Fafo-ekspertane.
Foto: B. Svenungsen, UD
Barnelitteratur kan vera farlege greier. Pippi Langstrømpe er ikkje forboden i Russland, men boka kjem i små opplag no. Småjenter som lyfter både hestar og politikonstablar, kan setja griller i hovudet på små og store kvinner som bør skjøna at det er best for alle, spesielt for mannfolk, samfunn og styresmakter, at damer vert verande på kjøkenet sitt.
Den mektigaste mannen i verda i dag herskar over 1,3 milliardar kinesarar og heiter Xi Jinping. Den siste boka om Ole Brumm kjem ikkje ut i det landet han styrer, og det meste tyder på at maktmennesket Xi er redd for den godslege og halvfilosofiske bjørnen. På folkemunne har Xi fått oppnamnet Ole Brumm. Det er fordi eit foto av sjefen over alle kinesarar og dåverande president Barack Obama har gjeve den amerikanske pensjonisten oppnamnet Tigergut. Det er noko med ganglaget og dei store øyra. Xi går ved sida av han. Den kinesiske presidenten har etter kvart hamna litt for høgt på vekttabellen og kan bli sitjande fast i honningkrukker og tunnelar om han ikkje kvittar seg med nokre kilo. Farleg, farleg.
Alt før han vart herskar i Kina, viste Xi Jinping at han veit kor viktig det er å visa kva ein duger til. Den historia som no kjem, har ikkje vore på trykk før. Dessutan er ho sann.
Stikk i strid med alle journalistiske grunnprinsipp vert hovudkjelda identifisert i neste setning. Jonas Gahr Støre, som den gongen var utanriksminister, vart i august 2010 invitert til eit 19 timar langt besøk i Beijing. Han skulle få møta Xi Jinping, som berre ekspertane hadde høyrt om den gongen. Men Xi var påsett til å overta som øvste leiar i 2012, altså partisjef og president, og det var ein vakker gunst som kinesarane ville visa samarbeidsnasjonen Noreg på den måten. Støre sa ja takk, og som elev frå den franske eliteskolen Sciences Po (Institut des Sciences Politiques) hadde han lært éin ting: Du skal alltid møta vel budd, og du skal alltid ha gjort leksene dine.
Så det hadde han. Trudde han og rådgjevarane hans.
Det første den påtroppande kinesiske toppsjefen spurde om, var: «Kva har den norske regjeringa og Det norske arbeidarpartiet tenkt å gjera med den seinaste Fafo-rapporten om integreringsproblema i Groruddalen?»
Den hadde dei ikkje sett koma, og dei kjende seg overrumpla. Det er nokså typisk for kinesiske forhandlarar å opna med eit slikt trekk. Dessutan er det ikkje uinteressant for leiarar i ein mangenasjonsstat å få vita korleis allmektige leiarar handterer motsetningar mellom folkegrupper, i Groruddalen som i Sinkiang-provinsen. Den norske tolken sat slik til at han hadde oversyn over papira som Xi hadde framfor seg. Der stod til og med namna på Fafo-ekspertane.
Det gode tilhøvet mellom Kina og Noreg gjekk i knas berre to månader seinare, og det hadde vel ikkje hjelpt om Jonas & Co. hadde lese FAFO-rapporten. I oktober kom kunngjeringa om Liu Xiaobo og nobelprisen, og alle dei mange samarbeidsprosjekta som var i god gjenge, vart liggjande på golvet som pent knust kinesisk porselen.
Det som berre nordtrønderar veit, er at Støre er skapnordtrønder. Garden Støre i Skogn, der tippoldefaren Edvard Støre vart første ordførar i Levanger for 180 år sidan, ligg framleis i eit politisk nøkkelmiljø:
Det gamle ordet frå Jon Leirfall, som hadde gard 20 kilometer unna, gjeld framleis: «Tek du Trøndelag uttu Norgeshistoria, bli’ de’ bære perman ijæn.» Også dei leksene kjem godt med, sjølv om det er litteratur for dei litt meir vaksne.
Per Egil Hegge
Er du abonnent? Logg på her for å lese vidare.
Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.
Barnelitteratur kan vera farlege greier. Pippi Langstrømpe er ikkje forboden i Russland, men boka kjem i små opplag no. Småjenter som lyfter både hestar og politikonstablar, kan setja griller i hovudet på små og store kvinner som bør skjøna at det er best for alle, spesielt for mannfolk, samfunn og styresmakter, at damer vert verande på kjøkenet sitt.
Den mektigaste mannen i verda i dag herskar over 1,3 milliardar kinesarar og heiter Xi Jinping. Den siste boka om Ole Brumm kjem ikkje ut i det landet han styrer, og det meste tyder på at maktmennesket Xi er redd for den godslege og halvfilosofiske bjørnen. På folkemunne har Xi fått oppnamnet Ole Brumm. Det er fordi eit foto av sjefen over alle kinesarar og dåverande president Barack Obama har gjeve den amerikanske pensjonisten oppnamnet Tigergut. Det er noko med ganglaget og dei store øyra. Xi går ved sida av han. Den kinesiske presidenten har etter kvart hamna litt for høgt på vekttabellen og kan bli sitjande fast i honningkrukker og tunnelar om han ikkje kvittar seg med nokre kilo. Farleg, farleg.
Alt før han vart herskar i Kina, viste Xi Jinping at han veit kor viktig det er å visa kva ein duger til. Den historia som no kjem, har ikkje vore på trykk før. Dessutan er ho sann.
Stikk i strid med alle journalistiske grunnprinsipp vert hovudkjelda identifisert i neste setning. Jonas Gahr Støre, som den gongen var utanriksminister, vart i august 2010 invitert til eit 19 timar langt besøk i Beijing. Han skulle få møta Xi Jinping, som berre ekspertane hadde høyrt om den gongen. Men Xi var påsett til å overta som øvste leiar i 2012, altså partisjef og president, og det var ein vakker gunst som kinesarane ville visa samarbeidsnasjonen Noreg på den måten. Støre sa ja takk, og som elev frå den franske eliteskolen Sciences Po (Institut des Sciences Politiques) hadde han lært éin ting: Du skal alltid møta vel budd, og du skal alltid ha gjort leksene dine.
Så det hadde han. Trudde han og rådgjevarane hans.
Det første den påtroppande kinesiske toppsjefen spurde om, var: «Kva har den norske regjeringa og Det norske arbeidarpartiet tenkt å gjera med den seinaste Fafo-rapporten om integreringsproblema i Groruddalen?»
Den hadde dei ikkje sett koma, og dei kjende seg overrumpla. Det er nokså typisk for kinesiske forhandlarar å opna med eit slikt trekk. Dessutan er det ikkje uinteressant for leiarar i ein mangenasjonsstat å få vita korleis allmektige leiarar handterer motsetningar mellom folkegrupper, i Groruddalen som i Sinkiang-provinsen. Den norske tolken sat slik til at han hadde oversyn over papira som Xi hadde framfor seg. Der stod til og med namna på Fafo-ekspertane.
Det gode tilhøvet mellom Kina og Noreg gjekk i knas berre to månader seinare, og det hadde vel ikkje hjelpt om Jonas & Co. hadde lese FAFO-rapporten. I oktober kom kunngjeringa om Liu Xiaobo og nobelprisen, og alle dei mange samarbeidsprosjekta som var i god gjenge, vart liggjande på golvet som pent knust kinesisk porselen.
Det som berre nordtrønderar veit, er at Støre er skapnordtrønder. Garden Støre i Skogn, der tippoldefaren Edvard Støre vart første ordførar i Levanger for 180 år sidan, ligg framleis i eit politisk nøkkelmiljø:
Det gamle ordet frå Jon Leirfall, som hadde gard 20 kilometer unna, gjeld framleis: «Tek du Trøndelag uttu Norgeshistoria, bli’ de’ bære perman ijæn.» Også dei leksene kjem godt med, sjølv om det er litteratur for dei litt meir vaksne.
Per Egil Hegge
Det er nokså typisk for kinesiske
forhandlarar å opna med eit slikt trekk.
Fleire artiklar
Jørgen Boassen har vorte kjend langt utanfor Grønlands grenser etter at han viste Donald Trump jr. omkring i Nuuk.
Foto: Christiane Jordheim Larsen
Alle auge på Grønland
NUUK, GRØNLAND: 2025 starta med vaksenopplæring om Grønlands geopolitiske betyding. Saman med store delar av den vestlege pressa har eg følgt spora etter Donald Trump jr. i hovudstaden Nuuk.
Afghanarane som spelar i filmen til Raha Amirfazli og Alireza Ghasemi, har flykta frå Iran.
Foto frå filmen
Filmglede
Det er alltid kjekt å opne det nye året med mykje film.
Torje Hommedal Knausgård tek mastergrad i fransk ved Universitetet i Oslo. Lea Marie Krona gjer det same i tysk. Dei har få å sitje i kollokviegruppe med.
Foto: Sigurd Arnekleiv Bækkelund
Framandspråka forsvinn
Tilgangen på framandspråk er større enn nokon gong. Likevel er det stadig færre som vil studere dei.
Teikning: May Linn Clement
Forgard i nord
Kan USA kome til å ta over Grønland med makt?
Familien Nerdrum ved garden i Stavern.
Foto: Agnete Brun / NRK
Ikkje alt er politikk
Politiseringa av Nerdrum-familien er påfallande i lys av kor upolitisk Nerdrum eigentleg er.