Takk for at du vil dele artikkelen

Den du deler artikkelen med, kan lese og eventuelt lytte til heile artikkelen.
Det gjer vi for at fleire skal oppdage DAG OG TID.

Namnet ditt vert synleg for alle du deler artikkelen med.

Ordskifte

Ein annan feil hjå Skartveit

Kvar veke les vi inn utvalde artiklar, som abonnentane våre kan lytte til.
Lytt til artikkelen
3427
20210813
3427
20210813

Historie

I Dag og Tid 9. juli peikar Henrik Paaske på ein historisk feil i artikkelen til Andreas Skartveit 2. juli; han skreiv om Finland i andre verdskrigen. Dersom ein skal gå etter kva Carl Gustaf Mannerheim (1867–1951) seier i Minnen, er det òg ein annan feil i artikkelen til Skartveit. Han skriv: «Sovjet stilte strie krav til Finland (...) for blant anna å tryggje Leningrad, som låg nær finskegrensa.»

Det er ei tid sidan eg las Mannerheims Minnen, men eg har notata eg gjorde frå boka. I Minnen seier Mannerheim fylgjande:

«Under mina diskussioner med regjerings-medlemmar och med statsrådet Paasikivi även som andra politiskt inflytelsesrika personer, framhöll jag at vi borde sträva til en kompromiss.» (…) «Jag hade Stalins ord til vår förhandlingsdelegation høsten 1939 i gott minne: «Jag förstår väl att ni ønskar förbli neutrala, men jag försäkrar er att det är omöjligt. Stormakterna kommer helt enkelt icke til å tillåta det.» (…) «England hade förvervat nickelkoncetionen i Petsamo, vilken också Tyskland hade et gott öga til. Båda dessa makter kunde tänkas nära planer på at angripa Murmansk. Til Tyskland stod Rådsunionen (Sovjetunionen) för närvarande i et gott granförhollande. ’Men’, sade Stalin, ’alt kan förändras her i världen’

Det veit me at det gjorde; Stalin hadde grunn til å ottast. 22. juni 1941 invaderte Hitler Sovjetunionen, ogso frå Finland, som hadde kome i ein situasjon som Mannerheim klagar over:

«Den tyska inringningen utbredde sig alt längre norrut, och efter det tyskerna i slutet av juni 1940 ockuperat ishavshamnen Kirkenes invid finska gränsen, befann sig Finland så som i en säck, i vilken Petsamo bildade ett trångt andhål. […] Tyska trupper stodo tätt intil gränsen i farlig närhet av två viktiga objekt – Murmansk och Petsamos nickelgruvor.»

Finland kom på den galne sida i andre verdskrigen, som Danmark-Noreg i Napoleonskrigane. Men finnane forsvara seg heltemodig i Vinterkrigen frå 30. november 1939 til 6. mars 1940, og fredssluttinga vart dyr samanlikna med avtalen ein kunne ha fått før det vart krig. Finland måtte avstå land på Det karelske neset, men ikkje byen Viborg, som gjekk tapt i den neste fredsavtalen.

Mannerheim var ikkje glad i Hitler, han var på vitjing i Finland éin gong. Å avskjera jarnvegen til Murmansk var eit viktig mål for tyskarane. For russarane var det heilt avgjerande å hindra dette. Difor vart det svært harde kampar på Litza-fronten, men Mannerheim markerte seg ved å ikkje lata finske soldatar hjelpa til der. Og i 1944 fekk han Finland ut av alliansen med Tyskland (landet hadde mist sympatien i vest), og det vart slutta fred med russarane 19. september 1944. Vilkåret var at finnane måtte driva tyskarane ut av Finland. Det vart då kampar med tyskarane, som trekte seg ut og brende Finnmark og Nord-Troms. (Ved Enare sjø har eg sett skorsteinar som stod att.)

Sovjet var elastisk i forhandlingane i 1939, og tilbodet til Finland før åtaket 30. november var 5329 kvadratkilometer land i Russisk Karelen mot å avstå 2761 på Det karelske neset, og byen Viborg var ikkje med her. So billig slapp ein ikkje etter fredsslutninga siste gongen.

Mannerheim sluttar minneorda sine slik: «I huru hög grad vårt land än må ha varit en bricka i stormakternas spel, kan man dock ej komma i från, att också vi själva ha vår dryga andel i det som övergått oss, i form av egna fejlgrepp och försummelser.»

Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding

Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.


Eller kjøp eit anna abonnement

Historie

I Dag og Tid 9. juli peikar Henrik Paaske på ein historisk feil i artikkelen til Andreas Skartveit 2. juli; han skreiv om Finland i andre verdskrigen. Dersom ein skal gå etter kva Carl Gustaf Mannerheim (1867–1951) seier i Minnen, er det òg ein annan feil i artikkelen til Skartveit. Han skriv: «Sovjet stilte strie krav til Finland (...) for blant anna å tryggje Leningrad, som låg nær finskegrensa.»

Det er ei tid sidan eg las Mannerheims Minnen, men eg har notata eg gjorde frå boka. I Minnen seier Mannerheim fylgjande:

«Under mina diskussioner med regjerings-medlemmar och med statsrådet Paasikivi även som andra politiskt inflytelsesrika personer, framhöll jag at vi borde sträva til en kompromiss.» (…) «Jag hade Stalins ord til vår förhandlingsdelegation høsten 1939 i gott minne: «Jag förstår väl att ni ønskar förbli neutrala, men jag försäkrar er att det är omöjligt. Stormakterna kommer helt enkelt icke til å tillåta det.» (…) «England hade förvervat nickelkoncetionen i Petsamo, vilken också Tyskland hade et gott öga til. Båda dessa makter kunde tänkas nära planer på at angripa Murmansk. Til Tyskland stod Rådsunionen (Sovjetunionen) för närvarande i et gott granförhollande. ’Men’, sade Stalin, ’alt kan förändras her i världen’

Det veit me at det gjorde; Stalin hadde grunn til å ottast. 22. juni 1941 invaderte Hitler Sovjetunionen, ogso frå Finland, som hadde kome i ein situasjon som Mannerheim klagar over:

«Den tyska inringningen utbredde sig alt längre norrut, och efter det tyskerna i slutet av juni 1940 ockuperat ishavshamnen Kirkenes invid finska gränsen, befann sig Finland så som i en säck, i vilken Petsamo bildade ett trångt andhål. […] Tyska trupper stodo tätt intil gränsen i farlig närhet av två viktiga objekt – Murmansk och Petsamos nickelgruvor.»

Finland kom på den galne sida i andre verdskrigen, som Danmark-Noreg i Napoleonskrigane. Men finnane forsvara seg heltemodig i Vinterkrigen frå 30. november 1939 til 6. mars 1940, og fredssluttinga vart dyr samanlikna med avtalen ein kunne ha fått før det vart krig. Finland måtte avstå land på Det karelske neset, men ikkje byen Viborg, som gjekk tapt i den neste fredsavtalen.

Mannerheim var ikkje glad i Hitler, han var på vitjing i Finland éin gong. Å avskjera jarnvegen til Murmansk var eit viktig mål for tyskarane. For russarane var det heilt avgjerande å hindra dette. Difor vart det svært harde kampar på Litza-fronten, men Mannerheim markerte seg ved å ikkje lata finske soldatar hjelpa til der. Og i 1944 fekk han Finland ut av alliansen med Tyskland (landet hadde mist sympatien i vest), og det vart slutta fred med russarane 19. september 1944. Vilkåret var at finnane måtte driva tyskarane ut av Finland. Det vart då kampar med tyskarane, som trekte seg ut og brende Finnmark og Nord-Troms. (Ved Enare sjø har eg sett skorsteinar som stod att.)

Sovjet var elastisk i forhandlingane i 1939, og tilbodet til Finland før åtaket 30. november var 5329 kvadratkilometer land i Russisk Karelen mot å avstå 2761 på Det karelske neset, og byen Viborg var ikkje med her. So billig slapp ein ikkje etter fredsslutninga siste gongen.

Mannerheim sluttar minneorda sine slik: «I huru hög grad vårt land än må ha varit en bricka i stormakternas spel, kan man dock ej komma i från, att också vi själva ha vår dryga andel i det som övergått oss, i form av egna fejlgrepp och försummelser.»

Emneknaggar

Fleire artiklar

Eystein Hanssen då han talte på LOs representantskapsmøte i 2020, første gong Forfatterforbundet var med som eige LO-forbund.

Eystein Hanssen då han talte på LOs representantskapsmøte i 2020, første gong Forfatterforbundet var med som eige LO-forbund.

Foto: Vidar Ruud / NTB

KommentarSamfunn

Forfatterforbundet på ranstokt

Kanskje skulle Forfatterforbundet ha noko å vise til før dei speler ut grådigskapen sin. Som ei byrjing kunne dei offentleggjere medlemslista.

Jan H. Landro
Eystein Hanssen då han talte på LOs representantskapsmøte i 2020, første gong Forfatterforbundet var med som eige LO-forbund.

Eystein Hanssen då han talte på LOs representantskapsmøte i 2020, første gong Forfatterforbundet var med som eige LO-forbund.

Foto: Vidar Ruud / NTB

KommentarSamfunn

Forfatterforbundet på ranstokt

Kanskje skulle Forfatterforbundet ha noko å vise til før dei speler ut grådigskapen sin. Som ei byrjing kunne dei offentleggjere medlemslista.

Jan H. Landro
Celeste Dalla Porta spelar hovudrolla som Parthenope, som i gresk mytologi er ei sirene.

Celeste Dalla Porta spelar hovudrolla som Parthenope, som i gresk mytologi er ei sirene.

Foto: Arthaus

FilmMeldingar
Brit Aksnes

Årets dårlegaste?

Verken innhald eller bodskap gjev meining i Paolo Sorrentinos siste rampestrek.

Morten Søberg er direktør for samfunnskontakt i SpareBank 1 og har skrive fleire essaysamlingar om økonomi, politikk og skriftkultur.

Morten Søberg er direktør for samfunnskontakt i SpareBank 1 og har skrive fleire essaysamlingar om økonomi, politikk og skriftkultur.

Foto: Spartacus

BokMeldingar
TomHetland

Fall og vekst i Sør-Atlanteren

Morten Søberg er best når han ser vidare enn pengestellet.

I heimen sin på Norneshaugane ved Sogndal har Idar Mo forfatta eit hundretal innlegg om norsk samferdslepolitikk, dei fleste om uforstanden i satsinga på jernbanen.

I heimen sin på Norneshaugane ved Sogndal har Idar Mo forfatta eit hundretal innlegg om norsk samferdslepolitikk, dei fleste om uforstanden i satsinga på jernbanen.

Foto: Per Anders Todal

Samfunn
Per Anders Todal

Talknusaren og den store avsporinga

For Idar Mo i Sogndal er ikkje buss for tog noko å sukke over. Det er framtida.

Bjørn Rasmussen vaks opp blant dyr – ikkje minst hestar. Det har forma forfattarskapet hans.

Bjørn Rasmussen vaks opp blant dyr – ikkje minst hestar. Det har forma forfattarskapet hans.

Foto: Frida Gregersen

LitteraturKultur

I fri dressur

Når vi endeleg får lese kontroversielle Bjørn Rasmussen på norsk, handlar det om ei hestejente. Men skinnet bedrar.

Marita Liabø
Bjørn Rasmussen vaks opp blant dyr – ikkje minst hestar. Det har forma forfattarskapet hans.

Bjørn Rasmussen vaks opp blant dyr – ikkje minst hestar. Det har forma forfattarskapet hans.

Foto: Frida Gregersen

LitteraturKultur

I fri dressur

Når vi endeleg får lese kontroversielle Bjørn Rasmussen på norsk, handlar det om ei hestejente. Men skinnet bedrar.

Marita Liabø

les DAG OG TID.
Vil du òg prøve?

Her kan du prøve vekeavisa DAG OG TID gratis i tre veker.
Prøveperioden stoppar av seg sjølv.

Komplett

Papiravisa
Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Digital

Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Komplett

Papiravisa
Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Digital

Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis