JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.

Takk for at du vil dele artikkelen

Den du deler artikkelen med, kan lese og eventuelt lytte til heile artikkelen.
Det gjer vi for at fleire skal oppdage DAG OG TID.

Namnet ditt vert synleg for alle du deler artikkelen med.

Samfunn

Nytt spel om Balkan

EU opnar dørene for medlemskap for landa på Balkan igjen. Frykta for Russland er ei medverkande årsak.

Kvar veke les vi inn utvalde artiklar, som abonnentane våre kan lytte til.
Lytt til artikkelen
EU-kommisjonen krev at alle bilaterale grensekonfliktar  må vere løyste for at landa på Balkan skal kunne gå med i EU. Verken Serbia (biletet) eller EU-medlemsland som Spania, Kypros og Hellas har anerkjent Kosovo som sjølvstendig republikk.

EU-kommisjonen krev at alle bilaterale grensekonfliktar må vere løyste for at landa på Balkan skal kunne gå med i EU. Verken Serbia (biletet) eller EU-medlemsland som Spania, Kypros og Hellas har anerkjent Kosovo som sjølvstendig republikk.

Foto: REUTERS/Marko Djurica

EU-kommisjonen krev at alle bilaterale grensekonfliktar  må vere løyste for at landa på Balkan skal kunne gå med i EU. Verken Serbia (biletet) eller EU-medlemsland som Spania, Kypros og Hellas har anerkjent Kosovo som sjølvstendig republikk.

EU-kommisjonen krev at alle bilaterale grensekonfliktar må vere løyste for at landa på Balkan skal kunne gå med i EU. Verken Serbia (biletet) eller EU-medlemsland som Spania, Kypros og Hellas har anerkjent Kosovo som sjølvstendig republikk.

Foto: REUTERS/Marko Djurica

8706
20180420

Bakgrunn

Vest-Balkan og EU

I 2003 stadfesta EUs stats- og regjeringsleiarar at dei ønskte landa på Balkan som medlemmer i EU.

Kroatia vart EU-medlem i 2013.

Serbia og Montenegro har starta medlemskapsforhandlingar, i 2014 og i 2012.

Albania og Makedonia har søkt medlemskap og håpar å starte forhandlingar snart.

Bosnia søkte om medlemskap i 2016 og håpar å få kandidatstatus.

Kosovo vurderer å be formelt om å verte kandidatland.

8706
20180420

Bakgrunn

Vest-Balkan og EU

I 2003 stadfesta EUs stats- og regjeringsleiarar at dei ønskte landa på Balkan som medlemmer i EU.

Kroatia vart EU-medlem i 2013.

Serbia og Montenegro har starta medlemskapsforhandlingar, i 2014 og i 2012.

Albania og Makedonia har søkt medlemskap og håpar å starte forhandlingar snart.

Bosnia søkte om medlemskap i 2016 og håpar å få kandidatstatus.

Kosovo vurderer å be formelt om å verte kandidatland.

eva@dagogtid.no

Vinteren og våren 2009 budde eg nokre månader i Skopje i Makedonia. Alle landa på Balkan vart den gong snakka om som komande EU-medlemmer. Bulgaria i aust hadde gått med i EU året før, medan naboane i sørvest, albanarane, denne våren både sende EU-søknad og gjekk inn i Nato – og feira det som «eit fridomsmirakel» i hovudstaden i det tidlegare kommunistdiktaturet.

Makedonia sjølv hadde hatt kandidatstatus i fire år, og i Skopje og Aten vart det gjort forsøk på å løyse namnekonflikten grekarane nytta til å nekte landet å starte medlemsforhandlingar.

– Vi vil òg inn i EU, sa kvinna bak disken i ein av dei belgiske sjokoladebutikkane som hadde etablert seg i Skopje sentrum.

Ho såg at VISA-kortet mitt hadde adresse Noreg, og vart overraska då ho høyrde at det ikkje innebar at eg var EU-borgar òg. Det var uforståeleg for henne at eit land ikkje ønskte å vere med i EU.

Eit knapt tiår seinare har draumen om EU-medlemskap vorte spedd ut med tvil over heile Balkan. Kroatia gjekk inn i EU i 2013, men dei seks landa på Vest-Balkan er framleis eit godt stykke unna medlemskap.

28 prosent av dei spurde i Balkan-barometeret for 2017 trudde EU-medlemskap aldri kom til å verte noko av. 42 prosent såg medlemskap som noko positivt, medan 19 prosent meinte det ville vere negativt.

No har EU sett inn støyten på nytt. I februar la kommisjonen fram ein ny strategi for auka EU-engasjement på Balkan og varsla at Serbia og Montenegro, som har starta medlemskapsforhandlingar, kan vere EU-medlemmer innan 2025. Denne veka føreslo kommisjonen òg å starte forhandlingar med Albania og Makedonia.

Det auka engasjementet vert forklart med at EU no tek til å kome seg etter eigne kriser, eurokrisa og migrasjonskrisa, som har prega unionen sidan 2008. Migrasjonskrisa vert òg omtalt som ein vekkjar, som synte både kor sårbare landa på Balkan er, og kor viktige dei er for stabiliteten og tryggleiken i resten av Europa. Somme peikar òg på brexit som ei forklaring.

I tillegg er det ei veksande uro i EU over det auka nærværet til russarane, tyrkarane og kinesarane på Balkan. Det seier Vessela Tcherneva, som leiar Sofia-kontoret til tankesmia European Council on Foreign Relations, og jobbar med EU-utviding og Vest-Balkan.

– Medan EU har vore oppteken av seg sjølv, har ei rekkje andre spelarar dukka opp. Dei siste to åra har EU byrja innsjå at om dei ikkje engasjerer seg meir, så kjem landa på Balkan til å inngå partnarskap med andre, seier Tcherneva.

Geopolitikken er tilbake

Kina investerer mellom anna stort i Serbia og planlegg å byggje høgfartsjernbane mellom Hellas og Budapest, via Beograd, som del av infrastrukturprosjektet «One belt, one road», som skal knyte Asia til Europa.

Det er likevel russarane sin aukande påverknad på Balkan som vekkjer mest uro hjå EU-leiarane. Russarar er mistenkte for å stå bak kuppforsøket mot statsministeren i Montenegro i 2016, i eit forsøk på å sabotere planane om Nato-medlemskap for landet, og for å ha hatt ei aktiv rolle i den politiske krisa i Makedonia nyleg. EU Observer skriv at russarane forsyner serbiske nasjonalistar med våpenavtalar, og leiaren for utanrikskomiteen i EU-parlamentet, tyske David McAllister (CDU), seier russarane òg påverkar den politiske debatten på Balkan, gjennom anti-vestleg, og EU-kritisk propaganda, særleg i serbisk-språklege medium.

– Geopolitikken er tilbake på Balkan, seier han til The Guardian.

Ivan Krastev, som leiar den Sofia-basert tankesmia Centre for Liberal Strategies, seier i same avis at EUs evne til å tenkje og fungere som geopolitisk spelar no er sett på prøve, og at unionen må handle raskt for å unngå ei potensiell krise på Balkan.

Tcherneva seier EU-medlemskap framleis er det føretrekte alternativet over heile Balkan.

– EU er største handelspartnar og største politiske aktør på bakken i alle landa, og det er til EU dei fleste migrantar frå Balkan reiser for å få jobb. Russland er ei forstyrrande kraft, ikkje ei konstruktiv, og frå det perspektivet er det ikkje for seint for EU på Balkan. Men det kan verte for seint ganske snart om det ikkje vert etablert nødvendig infrastruktur for økonomisk utvikling, som kan hjelpe landa å kome vidare med reformarbeid, men òg gje dei eit europeisk perspektiv, seier ho.

Utfordringar på rekkje

Om ønska og behova er til stades, kan røynda likevel gjere det vanskeleg å integrere landa på Vest-Balkan i EU. Nasjonalisme og politiske spenningar har fått boble både i og mellom land dei siste åra, sjølv om situasjonen er betre enn på 90-talet.

Dei seks landa er i tillegg framleis prega av store sosiale og økonomiske problem, korrupsjon, organisert kriminalitet, svake statsinstitusjonar og sårbare rettsstatar. Det må det gjerast noko med før det vert snakk om medlemskap, ifølgje EU.

I strategien for auka engasjement på Balkan set EU-kommisjonen òg krav om at alle bilaterale grensekonfliktar i området må vere løyste for at landa skal kunne gå med i EU.

Mellom anna må makedonarane og grekarane verte samde om kven som skal ha rett til å bruke namnet Makedonia, som òg er namnet på ein region i Hellas.

Balkan-ekspert og professor emeritus Svein Mønnesland ved Universitetet i Oslo, seier dei største utfordringane for EU på Balkan likevel vert å få politikarane i den delte republikken Bosnia-Hercegovina til å innsjå at dei må gjennomføre store politiske og administrative reformer, og å få landa som ikkje har anerkjent Kosovo til å gjere det.

Serbia er blant landa som ikkje har godteke at republikken Kosovo erklærte seg sjølvstendig for ti år sidan, og det er lite som tyder på at det vil skje med det fyrste. I januar i år vart eit serbisk tog sendt mot Kosovo måla med bodskapen «Kosovo er serbisk» på over 20 ulike språk, og i mars hang det ein banner utanfor det serbiske parlamentet som sa nei til EU-medlemskap for Kosovo.

Heller ikkje EU-landa Spania, Hellas, Kypros, Slovakia og Romania har anerkjent republikken. Den spanske statsministeren har endåtil truga med å ikkje kome på EU-toppmøtet om Vest-Balkan i Sofia i mai dersom Kosovo der vert representert som eigen stat.

I tillegg er det eit spørsmål om alle EU-landa er opne for å inkludere dei fattigare landa på Balkan i unionen, med det det kan koste og innebere av auka innvandring.

– Spørsmålet om EU-medlem­skap for landa på Balkan er aktuelt igjen, men det er ingenting som vert lettare no enn førre gong. I tillegg skal EU gjennom eigne reformer av Schengen og eurosona, før landa er klare for EU-utviding. Eg trur ikkje europearane er klare enno, dei treng å sjå langt større reformer på Balkan fyrst, seier Tcherneva.

Ikkje andre alternativ

Mønnesland trur EU-landa kjem til å verte klare, og at alle dei seks landa på Vest-Balkan vert med i EU i løpet av dei neste ti åra.

– Dei overordna prinsippa og synspunkta er viktige her. Bulgaria og Romania var ikkje modne for medlemskap då dei vart tekne inn, men det var ei politisk vurdering frå EU at dei måtte inn før Russland tok over. Eg trur det er noko liknande EU tenkjer no. Den russiske påverknaden på Balkan, og til dels òg påverknad frå Tyrkia og andre islamske krefter, har vorte sterkare fordi EU har somla og forsømt Balkan i nesten ein tiårsperiode, seier han.

Seniorrådgjevar Karsten Friis ved Norsk utanrikspolitisk institutt ser heller ikkje andre alternativ for EU enn å lukkast på Balkan denne gong.

– Dei må lukkast på eit eller anna vis. Alternativet er at statane bryt saman, og at det økonomiske gapet mellom EU og Balkan vert større og større. Det kan gje sosial uro og migrasjonsstraumar og hjerneflukt frå regionen og i verste fall utvikle seg til sosiale kriser. Om ikkje EU får tilbake momentum på Balkan, kan det òg slå tilbake i form av meir reaksjonære og anti-vestlege krefter, seier han.

Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding

Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.


Eller kjøp eit anna abonnement

eva@dagogtid.no

Vinteren og våren 2009 budde eg nokre månader i Skopje i Makedonia. Alle landa på Balkan vart den gong snakka om som komande EU-medlemmer. Bulgaria i aust hadde gått med i EU året før, medan naboane i sørvest, albanarane, denne våren både sende EU-søknad og gjekk inn i Nato – og feira det som «eit fridomsmirakel» i hovudstaden i det tidlegare kommunistdiktaturet.

Makedonia sjølv hadde hatt kandidatstatus i fire år, og i Skopje og Aten vart det gjort forsøk på å løyse namnekonflikten grekarane nytta til å nekte landet å starte medlemsforhandlingar.

– Vi vil òg inn i EU, sa kvinna bak disken i ein av dei belgiske sjokoladebutikkane som hadde etablert seg i Skopje sentrum.

Ho såg at VISA-kortet mitt hadde adresse Noreg, og vart overraska då ho høyrde at det ikkje innebar at eg var EU-borgar òg. Det var uforståeleg for henne at eit land ikkje ønskte å vere med i EU.

Eit knapt tiår seinare har draumen om EU-medlemskap vorte spedd ut med tvil over heile Balkan. Kroatia gjekk inn i EU i 2013, men dei seks landa på Vest-Balkan er framleis eit godt stykke unna medlemskap.

28 prosent av dei spurde i Balkan-barometeret for 2017 trudde EU-medlemskap aldri kom til å verte noko av. 42 prosent såg medlemskap som noko positivt, medan 19 prosent meinte det ville vere negativt.

No har EU sett inn støyten på nytt. I februar la kommisjonen fram ein ny strategi for auka EU-engasjement på Balkan og varsla at Serbia og Montenegro, som har starta medlemskapsforhandlingar, kan vere EU-medlemmer innan 2025. Denne veka føreslo kommisjonen òg å starte forhandlingar med Albania og Makedonia.

Det auka engasjementet vert forklart med at EU no tek til å kome seg etter eigne kriser, eurokrisa og migrasjonskrisa, som har prega unionen sidan 2008. Migrasjonskrisa vert òg omtalt som ein vekkjar, som synte både kor sårbare landa på Balkan er, og kor viktige dei er for stabiliteten og tryggleiken i resten av Europa. Somme peikar òg på brexit som ei forklaring.

I tillegg er det ei veksande uro i EU over det auka nærværet til russarane, tyrkarane og kinesarane på Balkan. Det seier Vessela Tcherneva, som leiar Sofia-kontoret til tankesmia European Council on Foreign Relations, og jobbar med EU-utviding og Vest-Balkan.

– Medan EU har vore oppteken av seg sjølv, har ei rekkje andre spelarar dukka opp. Dei siste to åra har EU byrja innsjå at om dei ikkje engasjerer seg meir, så kjem landa på Balkan til å inngå partnarskap med andre, seier Tcherneva.

Geopolitikken er tilbake

Kina investerer mellom anna stort i Serbia og planlegg å byggje høgfartsjernbane mellom Hellas og Budapest, via Beograd, som del av infrastrukturprosjektet «One belt, one road», som skal knyte Asia til Europa.

Det er likevel russarane sin aukande påverknad på Balkan som vekkjer mest uro hjå EU-leiarane. Russarar er mistenkte for å stå bak kuppforsøket mot statsministeren i Montenegro i 2016, i eit forsøk på å sabotere planane om Nato-medlemskap for landet, og for å ha hatt ei aktiv rolle i den politiske krisa i Makedonia nyleg. EU Observer skriv at russarane forsyner serbiske nasjonalistar med våpenavtalar, og leiaren for utanrikskomiteen i EU-parlamentet, tyske David McAllister (CDU), seier russarane òg påverkar den politiske debatten på Balkan, gjennom anti-vestleg, og EU-kritisk propaganda, særleg i serbisk-språklege medium.

– Geopolitikken er tilbake på Balkan, seier han til The Guardian.

Ivan Krastev, som leiar den Sofia-basert tankesmia Centre for Liberal Strategies, seier i same avis at EUs evne til å tenkje og fungere som geopolitisk spelar no er sett på prøve, og at unionen må handle raskt for å unngå ei potensiell krise på Balkan.

Tcherneva seier EU-medlemskap framleis er det føretrekte alternativet over heile Balkan.

– EU er største handelspartnar og største politiske aktør på bakken i alle landa, og det er til EU dei fleste migrantar frå Balkan reiser for å få jobb. Russland er ei forstyrrande kraft, ikkje ei konstruktiv, og frå det perspektivet er det ikkje for seint for EU på Balkan. Men det kan verte for seint ganske snart om det ikkje vert etablert nødvendig infrastruktur for økonomisk utvikling, som kan hjelpe landa å kome vidare med reformarbeid, men òg gje dei eit europeisk perspektiv, seier ho.

Utfordringar på rekkje

Om ønska og behova er til stades, kan røynda likevel gjere det vanskeleg å integrere landa på Vest-Balkan i EU. Nasjonalisme og politiske spenningar har fått boble både i og mellom land dei siste åra, sjølv om situasjonen er betre enn på 90-talet.

Dei seks landa er i tillegg framleis prega av store sosiale og økonomiske problem, korrupsjon, organisert kriminalitet, svake statsinstitusjonar og sårbare rettsstatar. Det må det gjerast noko med før det vert snakk om medlemskap, ifølgje EU.

I strategien for auka engasjement på Balkan set EU-kommisjonen òg krav om at alle bilaterale grensekonfliktar i området må vere løyste for at landa skal kunne gå med i EU.

Mellom anna må makedonarane og grekarane verte samde om kven som skal ha rett til å bruke namnet Makedonia, som òg er namnet på ein region i Hellas.

Balkan-ekspert og professor emeritus Svein Mønnesland ved Universitetet i Oslo, seier dei største utfordringane for EU på Balkan likevel vert å få politikarane i den delte republikken Bosnia-Hercegovina til å innsjå at dei må gjennomføre store politiske og administrative reformer, og å få landa som ikkje har anerkjent Kosovo til å gjere det.

Serbia er blant landa som ikkje har godteke at republikken Kosovo erklærte seg sjølvstendig for ti år sidan, og det er lite som tyder på at det vil skje med det fyrste. I januar i år vart eit serbisk tog sendt mot Kosovo måla med bodskapen «Kosovo er serbisk» på over 20 ulike språk, og i mars hang det ein banner utanfor det serbiske parlamentet som sa nei til EU-medlemskap for Kosovo.

Heller ikkje EU-landa Spania, Hellas, Kypros, Slovakia og Romania har anerkjent republikken. Den spanske statsministeren har endåtil truga med å ikkje kome på EU-toppmøtet om Vest-Balkan i Sofia i mai dersom Kosovo der vert representert som eigen stat.

I tillegg er det eit spørsmål om alle EU-landa er opne for å inkludere dei fattigare landa på Balkan i unionen, med det det kan koste og innebere av auka innvandring.

– Spørsmålet om EU-medlem­skap for landa på Balkan er aktuelt igjen, men det er ingenting som vert lettare no enn førre gong. I tillegg skal EU gjennom eigne reformer av Schengen og eurosona, før landa er klare for EU-utviding. Eg trur ikkje europearane er klare enno, dei treng å sjå langt større reformer på Balkan fyrst, seier Tcherneva.

Ikkje andre alternativ

Mønnesland trur EU-landa kjem til å verte klare, og at alle dei seks landa på Vest-Balkan vert med i EU i løpet av dei neste ti åra.

– Dei overordna prinsippa og synspunkta er viktige her. Bulgaria og Romania var ikkje modne for medlemskap då dei vart tekne inn, men det var ei politisk vurdering frå EU at dei måtte inn før Russland tok over. Eg trur det er noko liknande EU tenkjer no. Den russiske påverknaden på Balkan, og til dels òg påverknad frå Tyrkia og andre islamske krefter, har vorte sterkare fordi EU har somla og forsømt Balkan i nesten ein tiårsperiode, seier han.

Seniorrådgjevar Karsten Friis ved Norsk utanrikspolitisk institutt ser heller ikkje andre alternativ for EU enn å lukkast på Balkan denne gong.

– Dei må lukkast på eit eller anna vis. Alternativet er at statane bryt saman, og at det økonomiske gapet mellom EU og Balkan vert større og større. Det kan gje sosial uro og migrasjonsstraumar og hjerneflukt frå regionen og i verste fall utvikle seg til sosiale kriser. Om ikkje EU får tilbake momentum på Balkan, kan det òg slå tilbake i form av meir reaksjonære og anti-vestlege krefter, seier han.

– Medan EU har vore oppteken av seg sjølv, har ei rekkje andre spelarar dukka opp.

Vessela Tcherneva, European Council on Foreign Relations

– Bulgaria og Romania var ikkje modne for medlemskap då dei vart tekne inn, men det var ei politisk vurdering frå EU at dei måtte inn før Russland tok over. Eg trur det er noko liknande EU tenkjer no.

Svein Mønnesland, professor emeritus ved Universitetet i Oslo

Emneknaggar

Fleire artiklar

Tyske langdistansetog har vorte 20 prosent mindre punktlege på ti år. No får dei ikkje lenger køyre inn i Sveits om dei er forseinka. Sveitsarane fryktar at tyske tog vil skape forseinkingar på eige jarnbanenett.

Tyske langdistansetog har vorte 20 prosent mindre punktlege på ti år. No får dei ikkje lenger køyre inn i Sveits om dei er forseinka. Sveitsarane fryktar at tyske tog vil skape forseinkingar på eige jarnbanenett.

Foto via Wikimedia Commons

Samfunn

Den rustne kjempa

Tyskland treng strategiske investeringar, men både politikarar og veljarar har angst for risiko. No blir det nyval i Europas største økonomi.

Sigurd Arnekleiv Bækkelund
Tyske langdistansetog har vorte 20 prosent mindre punktlege på ti år. No får dei ikkje lenger køyre inn i Sveits om dei er forseinka. Sveitsarane fryktar at tyske tog vil skape forseinkingar på eige jarnbanenett.

Tyske langdistansetog har vorte 20 prosent mindre punktlege på ti år. No får dei ikkje lenger køyre inn i Sveits om dei er forseinka. Sveitsarane fryktar at tyske tog vil skape forseinkingar på eige jarnbanenett.

Foto via Wikimedia Commons

Samfunn

Den rustne kjempa

Tyskland treng strategiske investeringar, men både politikarar og veljarar har angst for risiko. No blir det nyval i Europas største økonomi.

Sigurd Arnekleiv Bækkelund
Marianne Nielsen i hovudrolla som Winnie. Gerald Pettersen spelar Willie.

Marianne Nielsen i hovudrolla som Winnie. Gerald Pettersen spelar Willie.

Foto: Sebastian Dalseide

TeaterMeldingar
Jan H. Landro

Beckett-klassikar av godt merke

Glade dager byr på ein strålande skodespelarprestasjon av Marianne Nielsen.

Ingrid Storholmen har teke utgangspunkt i eit stort datamateriale om folkehelsa i Nord-Trøndelag.

Ingrid Storholmen har teke utgangspunkt i eit stort datamateriale om folkehelsa i Nord-Trøndelag.

Foto: Merete Haseth

BokMeldingar
Hilde Vesaas

Våren over mannalivet

Ingrid Storholmen gjer tørre helsedata om til levande liv i Bloddråpetall.

Takumi (Hitoshi Omika) og dottera Hana (Ryo Nishikawa) lever eit roleg liv på bygda, som no kan få ein «glampingplass».

Takumi (Hitoshi Omika) og dottera Hana (Ryo Nishikawa) lever eit roleg liv på bygda, som no kan få ein «glampingplass».

Foto: Another World Entertainment

FilmMeldingar
Håkon Tveit

Djevelen i detaljane

By mot land er eit sentralt tema i endå ein framifrå film av Ryusuke Hamaguchi.

Ein brannmann arbeider i eit bustadområde i Odesa, som vart råka av ein sverm av russiske rakettar 17. november i år.

Ein brannmann arbeider i eit bustadområde i Odesa, som vart råka av ein sverm av russiske rakettar 17. november i år.

Foto: Bergingstenesta i Ukraina

KrigSamfunn

Putin og fullmånen

Trump har lova å få slutt på Russlands krigføring 21. januar. Spørsmålet er kor Musk og Orbán står då, og kor sint Putin er.

Andrej Kurkov
Ein brannmann arbeider i eit bustadområde i Odesa, som vart råka av ein sverm av russiske rakettar 17. november i år.

Ein brannmann arbeider i eit bustadområde i Odesa, som vart råka av ein sverm av russiske rakettar 17. november i år.

Foto: Bergingstenesta i Ukraina

KrigSamfunn

Putin og fullmånen

Trump har lova å få slutt på Russlands krigføring 21. januar. Spørsmålet er kor Musk og Orbán står då, og kor sint Putin er.

Andrej Kurkov

les DAG OG TID.
Vil du òg prøve?

Her kan du prøve vekeavisa DAG OG TID gratis i tre veker.
Prøveperioden stoppar av seg sjølv.

Komplett

Papiravisa
Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Digital

Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Komplett

Papiravisa
Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Digital

Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis