Sue G
«Eg manglar ein tittel, har du ein?»
Det var Sue Graftons spøkjefulle svar då eg i 2010 intervjua henne på telefon, då romanen U for understrøm kom på norsk. Grafton vart 77 år gamal. Ho døydde rett før nyttår, 28. desember, om du ikkje hugsar henne. Den amerikanske krimforfattaren sette seg føre å skrive ein roman for kvar bokstav i alfabetet.
Den første gongen møtte eg henne personleg i Oslo, i 1997, som journalist i Klassekampen. I 2010 intervjua eg henne på telefon frå USA for Dag og Tid. Ho var ein dugande krimforfattar, men ho nådde ikkje hovudmålet, då siste roman Y is for Yesterday kom ut i fjor. Hovudpersonen i hennar eigen serie er detektiven Kinsey Millhone, i den oppdikta byen Santa Teresa. Namnet er inspirert av hendingar i den verkelege byen Santa Barbara i California. Det var også hennar eigen heimstad.
A is for Alibi var tittelen på opningsromanen i 1982. Dei vart alle omsette til norsk, komplett så langt på norsk i hylla mi, til V for vendetta. I første intervju i 1997 sa Grafton at målet var å bli ferdig når ho var 76 år (!). Ja vel. Lenge skreiv ho ei bok i året, men det gjekk på helsa laus. Og ein siste roman Z for Zero ville kome i 2021, og Grafton ville vere over åtti. Forfattaren Grafton sukka tungt.
Ho snakka mykje til meg om korleis det var å vekse opp med favorittar som Ross MacDonald, ikon og inspirator for den amerikanske forfattaren Dashiell Hammett, Raymond Chandler, Ruth Rendell og «til ein viss grad Agatha Cristie»! Namn som Ellmore Leonard og Michael Connnelly var i vinden. Men kva med film?
«Det ville verkeleg vere surt av meg å selje Kinsey Millhone til den industrien eg har arbeidd så hardt for å sleppe unna. Det er der ho høyrer ho heime», seier Sue Grafton.
– Kva med V for Victory som romantittel, spør intervjuaren.
– Eg hadde vona å få han av deg, svara forfattaren.
Namnet er Sue Grafton. Fred over forfattarens minne.
R.H.
Er du abonnent? Logg på her for å lese vidare.
Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.
«Eg manglar ein tittel, har du ein?»
Det var Sue Graftons spøkjefulle svar då eg i 2010 intervjua henne på telefon, då romanen U for understrøm kom på norsk. Grafton vart 77 år gamal. Ho døydde rett før nyttår, 28. desember, om du ikkje hugsar henne. Den amerikanske krimforfattaren sette seg føre å skrive ein roman for kvar bokstav i alfabetet.
Den første gongen møtte eg henne personleg i Oslo, i 1997, som journalist i Klassekampen. I 2010 intervjua eg henne på telefon frå USA for Dag og Tid. Ho var ein dugande krimforfattar, men ho nådde ikkje hovudmålet, då siste roman Y is for Yesterday kom ut i fjor. Hovudpersonen i hennar eigen serie er detektiven Kinsey Millhone, i den oppdikta byen Santa Teresa. Namnet er inspirert av hendingar i den verkelege byen Santa Barbara i California. Det var også hennar eigen heimstad.
A is for Alibi var tittelen på opningsromanen i 1982. Dei vart alle omsette til norsk, komplett så langt på norsk i hylla mi, til V for vendetta. I første intervju i 1997 sa Grafton at målet var å bli ferdig når ho var 76 år (!). Ja vel. Lenge skreiv ho ei bok i året, men det gjekk på helsa laus. Og ein siste roman Z for Zero ville kome i 2021, og Grafton ville vere over åtti. Forfattaren Grafton sukka tungt.
Ho snakka mykje til meg om korleis det var å vekse opp med favorittar som Ross MacDonald, ikon og inspirator for den amerikanske forfattaren Dashiell Hammett, Raymond Chandler, Ruth Rendell og «til ein viss grad Agatha Cristie»! Namn som Ellmore Leonard og Michael Connnelly var i vinden. Men kva med film?
«Det ville verkeleg vere surt av meg å selje Kinsey Millhone til den industrien eg har arbeidd så hardt for å sleppe unna. Det er der ho høyrer ho heime», seier Sue Grafton.
– Kva med V for Victory som romantittel, spør intervjuaren.
– Eg hadde vona å få han av deg, svara forfattaren.
Namnet er Sue Grafton. Fred over forfattarens minne.
R.H.
Fleire artiklar
Dyrlegen kjem
Joachim Cooder er kjend som perkusjonist frå fleire utgivingar saman med opphavet, Ry Cooder.
Foto: Amanda Charchian
Motellet til drøymaren
Joachim Cooder opnar dørene til sju musikalske rom.
Det kjæraste eg har? Min ser ikkje slik ut, men eg er ganske glad i han, ja.
Foto via Wikimedia Commons
Smørbutten min får du nok aldri
Ei flygande badstove skal få ny heim, sit det nokon inni alt?
Foto: Maren Bø
Badstovene tek av
Det er interessant korleis badstove inne kan vere så ut, mens badstove ute er så in.
Morgonfrisk fersking
«Ein kan kjenna seg frisk og sterk, vera åndsfrisk eller endåtil frisk som ein fisk, friskna til, verta frisk att frå sjukdomen og heilt friskmeld.»
Papiravisa