Kjærleik og visdom
Illustrasjonsfoto: «Gamal vis mann», eit målarstykke av Andrew Judd.
Epistel
Merkeleg kjærleik: Josef, son til Jakob, vart seld som slave til Potifar, leiaren for livvakta til farao i Egypt. Potifar såg eigenskapane til Josef og behandla han ikkje som ein slave, men sette han til å styra huset sitt. Josef var 17 år då han byrja det egyptiske livet. Etter elleve år i Egypt hende dette: Potifar hadde ei kone som heitte Zolaikha. Ho forelska seg i Josef. Medan han arbeidde saman med dei andre heime, heldt ho auge med og drøymde om han.
Ein dag kunne ho ikkje venta lenger. Ho kalla han til seg, låste døra og fortalde kva ho ynskte. Josef nekta. Det var ei fornærming mot henne som kvinne. Ho ville difor hemna den sjeleleg sårande krenkinga trass i lidenskapen ho kjende for Josef. Zolaikha gjekk difor til ektemannen og sa at Josef hadde prøvt å forføra henne. Josef hamna i fengsel.
I fengselet var bøddelen hard med dei innsette, og fangane vart torturerte. Josef var heldig og slapp unna fordi alle likte han.
Zolaikha sende ei trælkvinne til fengselet med pengar og gåver til bøddelen og bad han om å torturera Josef hardt.
– I morgon skal eg steikja huda til Josef med pisken min.
– Eit par dagar seinare vart trælkvinna send til fengselet med pengar og bøn om meir tortur. Ho heldt på med dette i fleire veker, men til slutt kalla ho inn bøddelen.
– Du er ein lygnar. Eg sender pengar og gåver for at du skal torturera Josef, men du gjer det ikkje.
– Eg torturerer han meir enn alle andre, sa bøddelen.
– Om du torturerer han som du påstår, kvifor kjenner eg då ikkje Josefs smerte i hjarta?
Merkeleg visdom: Ein vismann vart gjord merksam på at ein person i landsbyen hans kunne flyga.
– Kva seier du om dette miraklet, ville bodberarane vita.
– Eg er ikkje imponert. Fluger og mygg kan òg flyga.
– Kva seier vismannen om han som dukka opp i landsbyen og kunne gå på vatnet?
– Det imponerer meg heller ikkje. Ein tømmerstokk kan flyta.
– Kva er eit mirakel då, ville dei vita.
– Å omgåst menneske utan at eigne moralske prinsipp vert påverka. Å halda fram med å snakka sant sjølv om alle lyg. Å ikkje stela sjølv om alle er korrupte. Å visa omsyn til dei svake sjølv om ingen andre bryr seg. Det er det verkelege mirakelet.
Walid al-Kubaisi er forfattar og fast skribent i Dag og Tid.
Er du abonnent? Logg på her for å lese vidare.
Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.
Epistel
Merkeleg kjærleik: Josef, son til Jakob, vart seld som slave til Potifar, leiaren for livvakta til farao i Egypt. Potifar såg eigenskapane til Josef og behandla han ikkje som ein slave, men sette han til å styra huset sitt. Josef var 17 år då han byrja det egyptiske livet. Etter elleve år i Egypt hende dette: Potifar hadde ei kone som heitte Zolaikha. Ho forelska seg i Josef. Medan han arbeidde saman med dei andre heime, heldt ho auge med og drøymde om han.
Ein dag kunne ho ikkje venta lenger. Ho kalla han til seg, låste døra og fortalde kva ho ynskte. Josef nekta. Det var ei fornærming mot henne som kvinne. Ho ville difor hemna den sjeleleg sårande krenkinga trass i lidenskapen ho kjende for Josef. Zolaikha gjekk difor til ektemannen og sa at Josef hadde prøvt å forføra henne. Josef hamna i fengsel.
I fengselet var bøddelen hard med dei innsette, og fangane vart torturerte. Josef var heldig og slapp unna fordi alle likte han.
Zolaikha sende ei trælkvinne til fengselet med pengar og gåver til bøddelen og bad han om å torturera Josef hardt.
– I morgon skal eg steikja huda til Josef med pisken min.
– Eit par dagar seinare vart trælkvinna send til fengselet med pengar og bøn om meir tortur. Ho heldt på med dette i fleire veker, men til slutt kalla ho inn bøddelen.
– Du er ein lygnar. Eg sender pengar og gåver for at du skal torturera Josef, men du gjer det ikkje.
– Eg torturerer han meir enn alle andre, sa bøddelen.
– Om du torturerer han som du påstår, kvifor kjenner eg då ikkje Josefs smerte i hjarta?
Merkeleg visdom: Ein vismann vart gjord merksam på at ein person i landsbyen hans kunne flyga.
– Kva seier du om dette miraklet, ville bodberarane vita.
– Eg er ikkje imponert. Fluger og mygg kan òg flyga.
– Kva seier vismannen om han som dukka opp i landsbyen og kunne gå på vatnet?
– Det imponerer meg heller ikkje. Ein tømmerstokk kan flyta.
– Kva er eit mirakel då, ville dei vita.
– Å omgåst menneske utan at eigne moralske prinsipp vert påverka. Å halda fram med å snakka sant sjølv om alle lyg. Å ikkje stela sjølv om alle er korrupte. Å visa omsyn til dei svake sjølv om ingen andre bryr seg. Det er det verkelege mirakelet.
Walid al-Kubaisi er forfattar og fast skribent i Dag og Tid.
Fleire artiklar
Dyrlegen kjem
Joachim Cooder er kjend som perkusjonist frå fleire utgivingar saman med opphavet, Ry Cooder.
Foto: Amanda Charchian
Motellet til drøymaren
Joachim Cooder opnar dørene til sju musikalske rom.
Det kjæraste eg har? Min ser ikkje slik ut, men eg er ganske glad i han, ja.
Foto via Wikimedia Commons
Smørbutten min får du nok aldri
Ei flygande badstove skal få ny heim, sit det nokon inni alt?
Foto: Maren Bø
Badstovene tek av
Det er interessant korleis badstove inne kan vere så ut, mens badstove ute er så in.
Morgonfrisk fersking
«Ein kan kjenna seg frisk og sterk, vera åndsfrisk eller endåtil frisk som ein fisk, friskna til, verta frisk att frå sjukdomen og heilt friskmeld.»
Papiravisa